APPS - перевод на Русском

• apps
• приложения
• приложений

Примеры использования Apps на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las apps de distribución de alimentos habían comenzado a popularizarse,
Приложения для доставки еды становятся все популярнее,

$KDEHOME)/ share/ apps/ quanta/ toolbars.
илиnbsp;$ KDEHOME)/ share/ apps/ quanta/ toolbars.

kde apps y no google.
kde apps, а не google: kde+ apps..

estas son apps de citas para personas gay.
что это, поясню: это приложения для знакомств мужчин- геев.

En el mundo de smartphones y apps, hay una gran movimiento a rastrear la salud personal con aplicaciones que miden el número de calorías que quemas
В мире носимых гаджетов, смартфонов и приложений существует обширное движение по отслеживанию личного здоровья с помощью приложений, которые считают количество сжигаемых калорий

Copie el directorio extraído a $KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons o $HOME/. kde/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons(o donde $KDEHOME esté).
Скопируйте извлеченный каталог в$ KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons или$ HOME/. kde/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons( или в$ KDEHOME).

que debería estar instalado en el directorio $KDEDIR/ share/ apps/ kate/ syntax de su sistema.
dtd, в каталоге$ KDEDIR/ share/ apps/ katepart/ syntax.

En educación, imaginen si sus apps educativas detectaran que están confundidos
В образовании: представьте, что ваше обучающее приложение чувствует, что вы запутались, и понижает темп,

iconos de los protocolos, tiene que reemplazar los iconos en $KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ icons,
вы должны будете заменить пиктограммы в каталоге$ KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ icons,

un archivo situado en~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles.'url'es
profile' находится в~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles.'

describiendo el mapeado del texto a las imágenes en $KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons(o $KDEHOME,
описывающий соответствие между текстом и изображением в каталог$ KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons( или$ KDEHOME,

directory/ home/ nombreusuario/ share/ apps/ kmail/. mibuzondecorreo.
directory/ home/ username/ share/ apps/ kmail/. mymailboxfile.

Las carpetas mostradas en la página Red se guardan en la carpeta/. kde/ share/ apps/ konqsidebartng/ virtual folders/ remote/, usted puede crear nuevas carpetas simplemente como lo haría con cualquier otra subcarpeta.
Папки, отображаемые во вкладке Сеть, хранятся в каталоге~/. kde/ share/ apps/ konqsidebartng/ virtual_ folders/ remote/. Создав в нем новый каталог,

Ahora puede guardar su archivo docrc. Guárdelo en $HOME/. kde/ share/ apps/ quanta/ doc o $KDEDIR/ share/ apps/ quanta/ doc para darle respectivamente uso local
Теперь сохраните ваш файл docrc в каталоге$ HOME/. kde/ share/ apps/ quanta/ doc или$ KDEDIR/ share/ apps/ quanta/ doc для локального или глобального использования соответственно.

La imagen del usuario se guarda en un archivo denominado $KDEDIR/ share/ apps/ kdm/ pics/ users/ $USER. xpm. Si el usuario no tiene dicho archivo se utilizará en su lugar el archivo $KDEDIR/ share/ apps/ kdm/ pics/ users/ default. xpm.
может быть представлен изображением. Рисунок содержится в файле$ KDEDIR/ share/ apps/ kdm/ pics/ users/$ USER. xpm… Если у пользователя нет такого файла, будет отображаться рисунок$ KDEDIR/ share/ apps/ kdm/ pics/ users/ default. xpm.

Puede encontrar ejemplos de archivos«. rc» en la carpeta de instalación de & lokalize; (normalmente/ usr/ share/ kde4/ apps/ lokalize/ scripts/)
Примеры файлов. rc можно найти в установочной папке& lokalize;( обычно это/ usr/ share/ kde4/ apps/ lokalize/ scripts/)

No seleccione su carpeta de correo local de KMail(normalmente~/ Mail o/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail). En este caso,
Никогда не выбирайте папку с вашей локальной почтой(~/ Mail или~/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail),

Ésto abrirá una ventana de & konqueror; con $KDEHOME/ share/ apps/ kwin/ icewm-themes.
Это действие откроет окно& konqueror;, содержащее папку$ KDEHOME/ share/ apps/ kwin/ icewm- themes.

archivo_de_reglas de & kppp; y será instalada en${KDEDIR}/ share/ apps/ kppp/ Rules o en${HOME}/. kde/ share/ apps/ kppp/ Rules antes de que pueda seleccionarlas en este diálogo.
а установлен он должен быть в каталоге${ KDEDIR}/ share/ apps/ kppp/ Rules или в${ HOME}/. kde/ share/ apps/ kppp/ Rules до того, как он станет доступен в этом диалоге.

En estas apps, hay elementos que permiten a cualquier usuario añadir su voz a una actuación existente de otro usuario
В этих приложениях есть опция, позволяющая пользователям добавить свой голос к существующей песне любого другого пользователя