APROBAR ESTE - перевод на Русском

• принять этот
• принятие этого
• утвердить эту
• приняв этот
• одобрить этот

Примеры использования Aprobar este на Испанском языке и их переводы на Русский язык

espera que los Estados Miembros adopten las modificaciones propuestas a fin de que su país pueda aprobar este programa.
государства- члены согласятся с предлагаемыми изменениями, что даст возможность его стране утвердить эту программу.

sinceramente espero que estas modificaciones con respecto al texto del año pasado permitirán a la Comisión aprobar este importante proyecto de resolución sin proceder a votación.
считаю это важным и искренне надеюсь, что эти изменения в тексте прошлого года позволят Комитету принять этот важный проект резолюции без голосования.

Además, al aprobar este proyecto de resolución,
Помимо того, приняв этот проект резолюции, Ассамблея даст высокую

Por ello, el Grupo Africano lamenta profundamente que la Primera Comisión no haya podido aprobar este proyecto de resolución por consenso,
Поэтому Группа африканских государств глубоко сожалеет о том, что Первому комитету не удалось принять этот проект резолюции консенсусом,

Confío en que, al aprobar este proyecto de resolución por consenso,
Я убежден в том, что, приняв этот проект резолюции консенсусом,

La prisa por aprobar este proyecto de resolución,
Поспешность с принятием этого проекта резолюции,

El hecho de aprobar este proyecto de resolución por consenso,
Принимая этот проект резолюции консенсусом,

El Director General del OIEA acaba de convocar una conferencia diplomática del 4 al 8 de julio de 2005 con objeto de examinar y aprobar este proyecto de enmienda a la Convención.
Генеральный директор МАГАТЭ недавно принял решение о созыве Дипломатической конференции 4- 8 июля 2005 года для изучения и принятия этого проекта поправки к Конвенции.

Antes de aprobar este proyecto de resolución,
Прежде чем принять данный проект резолюции,

En este sentido, insto a la Asamblea a aprobar este proyecto de resolución por consenso
Именно в этой связи я обращаюсь с призывом к Ассамблее принять данный проект резолюции на основе консенсуса

Esta razón es, por demás, suficiente para aprobar este proyecto que, al margen de una necesidad jurídica,
Уже один этот довод является достаточным для принятия данного законопроекта, который, помимо юридической необходимости, представляет собой реакцию

Al aprobar este proyecto de resolución,
Путем принятия этого проекта резолюции,

Se decidió examinar y quizá aprobar este proyecto de anexo 8,
Было решено рассмотреть и, возможно, принять этот проект приложения 8,

El Consejo manifiesta su propósito de examinar y aprobar este concepto con la mayor celeridad posible, antes de presentarlo al Consejo
Совет заявляет о своем намерении как можно скорее изучить и утвердить эту концепцию до ее представления Совету Безопасности Организации Объединенных Наций,

la Alimentación sobre medidas de urgencia para la lucha contra las plagas de acrídidos en África”.¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar este proyecto de decisión?
чрезвычайных мерах по борьбе против нашествия саранчи в Африке". Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять этот проект решения?

lamenta que la Conferencia de Desarme no haya podido aprobar este texto y transmitirlo a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
WP. 330/ Rev. 2, и сожалеет, что Конференция по разоружению не смогла одобрить этот текст и направить его Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

Al aprobar este proyecto de resolución la Asamblea General pondrá en marcha las fases necesarias especialmente para permitir al Secretario General escribir a los Jefes de Estado y de Gobierno dando
Принятием данного проекта резолюции Генеральная Ассамблея начнет осуществление шагов, необходимых в особенности для того, чтобы Генеральный секретарь получил возможность направить письменные послания главам государств

Al aprobar este proyecto de resolución,
Принимая данный проект резолюции,

aprobado por la Quinta Comisión sin haber sido sometido a votación.¿Puedo considerar que"> la Asamblea desea aprobar este proyecto de resolución?
Ассамблея желает принять данный проект резолюции?

proyecto de resolución A/53/L.76, titulado“Aplicación de los resultados de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo”.¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar este proyecto de resolución?
озаглавленному" Осуществление решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств". Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять этот проект резолюции?