Примеры использования Arrancarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y este aparece corriendo como si fuera a arrancarme la cabeza con la lámpara.
Значит так: он забегает, как будто собирается снести мне башку лампой.¡Maldita sea, actúa como si quisieras arrancarme la ropa!
Черт, танцуй так, словно ты хочешь сорвать с меня одежду!¡No puedo arrancarme la cabeza!
Arrancarme el corazón.
Вырезать себе сердце.¿Crees que yo querría arrancarme mi propio dedo?
Думаете, я хотел отпилить свой собственный палец?creo que trató de arrancarme la cabeza en la sala de interrogación.
думаю он пытался оторвать мне голову в допросной.y-y estabas preparada para arrancarme la cabeza.
ты была готова снести мне голову за это.Estás pensando que podrías arrancarme la cabeza sólo con tus manos,¿verdad? Piensas,"¿dónde están los verdaderos policías?
Ты думаешь, что мог бы оторвать мне голову голыми руками, да?Creo que para arrancarme el corazón mientras un grupo de personas desnudas observa para ofrecerlo a Dionisio
Думаю, затем, чтобы вырезать мне сердце в присутствии кучи голых людей. Как жертва… ДионисуPreferiría arrancarme mi propia piel antes que pasar un segundo más en este terrible lugar.
Я бы предпочел сам содрать свою кожу, чем провести еще хоть секунду в этом ужасном месте.Incluso pensé en arrancarme el brazo a mordiscos, pero entonces me avisaron de lo del cadáver.
No pretendo faltar al respeto… obviando el hecho de que a ese perro le habría hecho feliz… arrancarme la cara y ponérsela de máscara en Halloween.
Не хочу показаться грубым, но вообще-то этот пес был бы ужасно рад отгрызть мне лицо и носить его, как маску, на Хеллоуин.Dime, Jennifer, Volviendo a mi problema,¿por qué crees que esta chica decidió arrancarme el corazón sin darme explicación?
Скажи мне, Дженнифер, возвращаясь к Un adorable cóctel con amytal de sodio y amenazó con arrancarme los dientes.
Милая коктейльная вечеринка с амитал- натрием, и он угрожал, что вырвет мои зубы.Yo mismo buscaría esto en Google si no tuviera un cadáver de 300 años intentando arrancarme la cara.
lo cuál he podido probar en persona después de que Sousa intentase arrancarme la nariz.
Arráncame el corazón.
Вырви мое сердце.Entonces arráncame los ojos!
Тогда выколи мне глаза!Mejor arráncame mi brazo derecho.
Arráncame el corazón.
Вырежи мое сердце.
