Примеры использования Association на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
International Iron and Steel Institute(lista, 1978) pasa a llamarse World Steel Association.
como la American Association y la Coalition for International Justice.
такими, как Американская ассоциация юристов и Коалиция за международную справедливость.La International Swaps and Derivatives Association define los contratos a término
La organización neerlandesa Leiden Human Rights Student Association Habeas Corpus comunicó a la secretaría del Fondo que a comienzos de 1999 se abonarían al Fondo sumas previstas para la organización de una conferencia sobre los derechos humanos que tuvo que cancelarse.
Нидерландская организация" Leiden Human Rights Student Association Habeas Corpus" проинформировала секретариат Фонда о том, что в начале 1999 года в Фонд будут переданы средства, предусмотренные на организацию Конференции по правам человека, которую пришлось отменить.La Association es una organización no gubernamental marroquí reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social,
Ассоциация является марокканской неправительственной организацией, которая имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете и уделяет особое внимание вопросам развития женщин,en el asunto Lying c. Northwest Indian Cemetery Protective Association(1988) el Tribunal declaró
по делу" Lying v. Northwest Indian Cemetery Protective Association"( 1988 год)La Association observa y desaprueba que,
Ассоциация с неодобрением отмечает,La International Dispensary Association y Pharma Mission han indicado en varias ocasiones que les ha sido imposible hallar empresas dispuestas a vender medicamentos para el proyecto de Cuba.
Международный фонд<< Интернэшнл диспенсери ассосиэйшн>>( ИДА) и представительство компании<< Фарма>> неоднократно указывали на то, что невозможно найти компании, которые были бы готовы продавать медикаменты для проекта на Кубе.La Working Women Association también aborda las oportunidades para lograr la igualdad de género y el empoderamiento de
Ассоциация трудящихся женщин также рассматривает возможности включения проблемы достижения гендерного равноправияEn 1918, un médico de Hawái informó en el Journal of the American Medical Association de que un total de 78 pacientes habían sido dados de alta en el Kalihi Hospital después de haber sido tratados con inyecciones.
В 1918 году гавайский врач сообщил в журнале Journal of the American Medical Association, что в общей сложности 78 пациентов были выписаны из больницы Калихи консилиумом проверки здоровья после лечения их инъекциями.la Pago Pago Visitors Association.
Паго- Паго визиторз ассосиэйшн>>El observador de la Association nouvelle de la culture et des arts populaires,
La otra organización de baloncesto importante de los Estados Unidos, la National Collegiate Athletic Association, que dirige partidos de baloncesto universitarios,
Другая крупная баскетбольная организация Соединенных Штатов, Национальная ассоциация спортивной атлетики, которая координирует баскетбол в колледжах,buscar refugio en un centro de la organización no gubernamental Animus Association, donde estuvieron acogidas del 7 al 9 de noviembre de 2008.
автор сообщения решила забрать свою дочь и искать убежище у неправительственной организации<< Энимус ассосиэйшн>>, в помещении которой они находились с 7 по 9 ноября 2008 года.en un informe publicado en marzo de 1997 por la American Association for World Health se reconoció que los más impactados por el bloqueo son las mujeres, los niños y los ancianos.
опубликованном в марте 1997 года Американской ассоциацией по вопросам здравоохранения в мире, было признано, что наибольшее воздействие блокада оказывает на положение женщин, детей и пожилых людей.Ponente en la Conferencia anual de 2002 de la Association for Conflict Resolution,
Докладчик, ежегодная конференция Ассоциации за урегулирование конфликтов,ª convención anual de la industria de servicios de financiación basadas en la corriente de los activos, organizada por la Commercial Finance Association(San Francisco, California(Estados Unidos de América),
Ассоциация коммерческого финансирова- ния- 57- я ежегодная конвенция сектора финансовых услуг,a organizaciones editoriales extranjeras, por ejemplo, Christian Life Quarterly y la Christian Aid Association, con sede en los Estados Unidos.
в Китае иностранным организациям, таким, как базирующиеся в Соединенных Штатах организации" Крисчен лайф квотерли" и" Крисчен эйд ассосиэйшн".En el plano regional, se ha establecido una colaboración con la Caribbean Planners Association para intensificar los intercambios y ofrecer oportunidades de capacitación,
На региональном уровне было налажено сотрудничество с Карибской ассоциацией по планированию в целях расширения практики обменовLa Welfare Association, entidad humanitaria establecida en 1983
Благотворительную ассоциацию, гуманитарную организацию, учрежденную в 1983 году
