АССОЦИАЦИЮ - перевод на Испанском

• asociación
• association
• colegio
• asociarse
• asociaciones

Примеры использования Ассоциацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любое лицо имеет право создать ассоциацию или свободно участвовать в деятельности существующих ассоциаций..
Toda persona tiene derecho a crear asociaciones y a participar libremente en las actividades de las asociaciones establecidas.

Принят в Ассоциацию адвокатов Соединенного Королевства почетным обществом<< Грейз инн>>
Admitido en el Colegio de Abogados del Reino Unido, Honourable Society of Gray' s Inn.

вытекает из прав граждан на ассоциацию с организациями, имеющими схожие политические цели.
emana de los derechos de los ciudadanos a asociarse en organizaciones con fines políticos semejantes.

На конец 2002 года Федерация насчитывала 21 ассоциацию- члена, и еще 6 ассоциаций находились в процессе присоединения.
A fines de 2002 comprendía 21 asociaciones afiliadas y otras seis en trámites de afiliación.

Кроме того, Специальный представитель настоятельно призывает Независимую ассоциацию адвокатов признать свою обязанность безотлагательно и решительно добиваться достижения этой цели.
Además, el Representante Especial insta al Colegio de Abogados Independiente a que acepte su responsabilidad de llevar adelante este objetivo con empeño y determinación.

На каждую некоммерческую ассоциацию в канцелярии Торгового суда заводится досье, содержащее следующие документы.
Las asociaciones sin fines de lucro tienen un expediente en el archivo del tribunal de comercio que contiene los elementos siguientes.

Октября 1991 года в Ассоциацию адвокатов была направлена просьба назначить нового адвоката для г-жи Монтальво Киньонес.
El 28 de octubre de 1991, se requiere al Colegio de Procuradores para que designe nuevo Procurador a la Sra. Montalvo Quiñones.

Любое лицо имеет право создать ассоциацию или свободно участвовать в деятельности существующих ассоциаций..
Toda persona tiene el derecho a constituir asociaciones y a participar libremente en las actividades de las asociaciones creadas.

Следует создать независимую ассоциацию адвокатов, с тем чтобы адвокаты обладали требуемой независимостью при осуществлении своих профессиональных обязанностей.
Es preciso establecer un colegio de abogados autónomo con el fin de introducir la independencia necesaria en el ejercicio de la abogacía.

Требование о том, чтобы лица, желающие создать ассоциацию, получали на это санкцию служб безопасности, является нарушением положений Закона об ассоциациях
Exigir a los interesados en constituir asociaciones que obtuvieran la aprobación de los servicios de seguridad contraviene las disposiciones de la Ley de asociaciones

Он был принят в Ассоциацию адвокатов Йоханнесбурга в мае 1956 года
Fue admitido en el Colegio de Abogados de Johannesburgo en mayo de 1956

каждый должен иметь право вступать в какую-либо ассоциацию или профсоюз.
que toda persona tenga derecho a afiliarse a asociaciones o sindicatos.

Заместитель Председателя отклонил эту просьбу и рекомендовал бригадному генералу Аль Тирави направить официальную жалобу в Ассоциацию адвокатов.
El Director Adjunto rechazó la petición y aconsejó al general de brigada Al Tirawi que presentase una queja oficial al Colegio de Abogados.

Lt;< Альцгеймер-- Европа>> представляет собой организацию, объединяющую в своем составе 31 европейскую ассоциацию лиц, страдающих этим заболеванием,
La Alzheimer Europe es una organización coordinadora de 31 asociaciones europeas de las personas que padecen de demencia

социальному обеспечению и Шведскую ассоциацию адвокатов.
la Junta Nacional de Salud y Bienestar y el Colegio de Abogados de Suecia.

включающий в качестве членов 21 ассоциацию;
que cuenta con 21 asociaciones miembros;

Также составляется список адвокатов района из желающих вступить в Хорватскую ассоциацию адвокатов.
También se está preparando la lista de abogados de la región, en caso de que éstos deseen ingresar en el Colegio de Abogados Croata.

ветераны, образовать свою ассоциацию для защиты собственных прав.
la oportunidad de formar sus propias asociaciones para la protección de sus intereses.

Поступали сообщения о практике произвольного приема в Ассоциацию адвокатов Камбоджи,
Se han recibido informes sobre prácticas arbitrarias del Colegio de Abogados de Camboya en materia de admisión,

охраны окружающей среды поддерживает Ассоциацию" Lechi di Mama",
Lucha contra la Contaminación apoya la Fundación“Lechi di Mama”,