Примеры использования Astilleros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Una bolsa de móviles de última generación que coinciden con la descripción de un camión que fue robado anoche en los astilleros?
Пакет с дорогущими мобильниками, которые на удивление точно соответствуют описанию партии, украденной вчера в порту.El 8 de enero de 2014 el BDSL fue botado en los astilleros Fincantieri de Sestri Levante.
Esos motores fueron construidos por los astilleros Bush, pero por contratistas privados,
lugar donde se encuentran los astilleros de Chatham.
одноименной королевской верфи.Construida en los Astilleros Daewoo(República de Corea)
Построен на верфях компании<< Дэву>>,por ejemplo, estudios de viabilidad sobre instalaciones de recepción en las proximidades de los astilleros de reciclaje; y.
в форме технико-экономического обоснования строительства приемных сооружений вблизи рециркуляционных верфей; а также.Las tropas de Falon, entretanto, han tomado la Isla Misteriosa, sus astilleros y talleres.
Силы Фалона, тем временем захватили Таинственный Остров, его верфи и мастерские.La fragata se construyó en los Astilleros Daewoo(República de Corea)
Фрегат был построен на верфях компании<< Дэву>>He oído que estaba haciendo consultoría para los astilleros y lo tomé como una buena señal.
Я слышала, что он занялся консультациями для верфей, И сочла это хорошим знаком.el proyecto Tipo 21 se le dio a los astilleros privados Vosper Thornycroft y Yarrow.
проект типа 21 был передан частным верфям Vosper Thornycroft and Yarrow.únicamente las transmitió por fax a los trabajadores en huelga de los astilleros Daewoo.
путем передачи их по телефаксу бастующим рабочим на верфи" Даэву".Los soviéticos les otorga una licencia para construir once unidades Shershen adicionales en los astilleros de Yugoslavia desarrollados para este propósito.
СССР также предоставил лицензию на постройку одиннадцати дополнительных торпедных катера класса« Шершень» на югославских верфях, специально достроенных для выполнения данной цели.escasez de mano de obra y cierre de astilleros.
нехватка рабочей силы и закрытие судоверфей.las fábricas de hielo y los astilleros, entre otros, resulta ingente.
рыболовецких верфей и т. д. является огромной.la colonia ladara, y los astilleros de Utopía.
колония Ядара… и верфи Утопия Планития.La construcción de la flota a remos(flota de galeras) tuvo lugar entre 1702 y 1704 en varios astilleros(situados en los estuarios de los ríos Sias,
Строительство галерного флота было начато в 1702- 1704 годах на нескольких верфях, находящихся на эстуариях рек Сясь,A pesar de la crisis económica, los astilleros de todo el mundo están entregando buques nuevos de mayor tamaño.
Несмотря на экономический кризис, со стапелей мировых верфей продолжают сходить новые суда большего водоизмещения.canteras, astilleros, obras de construcción
карьеры, верфи, строительные фирмыNo obstante, la capacidad naviera mundial ha seguido aumentando, dado que los astilleros continuaron entregando los buques encargados en años anteriores.
При этом общий тоннаж мирового морского флота в мире продолжал увеличиваться, поскольку на мировых верфях продолжали строиться и спускаться на воду суда, заказанные в предыдущие годы.La longitud de los primeros cuatro Tipo 22 fue dispuesta por las dimensiones del encubierto Complejo de Reparación de Fragatas en los Astilleros Devonport.
Длина первых четырех кораблей типа 22 была продиктована размерами крытого комплекса реконструкции фрегатов( Frigate Refit Complex) на верфи Девонпорт.
