ВЕРФИ - перевод на Испанском

• astillero
• muelle
• arsenal naval
• astilleros
• dársena

Примеры использования Верфи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имперской верфи.
El astillero Imperial.

Нью-йоркской военно- морской верфи.
El astillero naval Nueva York.

Строительство парома началось 6 марта 2012 на верфи STX Europe в Турку.
Su construcción empezó a finales de 2012 en los astilleros de STX Europe.

Он был клепальщик на верфи.
Era remachador en los astilleros.

Отправляю вам снимок верфи.
Os envío el plano del astillero.

Это новый межостровной транспортный перевозчик компании" Тихоокеанские верфи".
Eso es el nuevo vehículo de transporte entre islas del astillero del pacífico.

Он на верфи.
Está en el astillero.

Босс, мне только что звонили из охраны верфи.
Jefe, acabo de recibir una llamada de seguridad de la Navy Yard.

Это что-то связано с закрытием верфи?
¿Esto tiene que ver con el cierre del astillero?

Три четверти бизнеса Пенсильвании завязаны на верфи.
Tres cuartas partes de Pensilvania están sobre el esquisto de Marcellus.

ДИРЕКТОР БАДЕЦКИЙ: Этот человек начал забастовку на верфи.
Este tío comenzó la huelga en el astillero.

Убитого несут от Гдыни- верфи.
Llevan al muerto al Astillero.

Работаю на верфи.
Trabajo en el astillero.

Я снова на верфи.
Estoy en el astillero.

Ждет вас на верфи Окленд.
La está esperando en el puerto de Oakland.

Значит купите обрезки у верфи.
Entonces, compre las sobras de los astilleros.

Фрегат стал одним из первых кораблей, построенных в крытой верфи, которая позволяла кораблестроителям затягивать сроки строительства,
Fue uno de los primeros barcos en ser construidos en un astillero cubierto, lo que permitía a los constructores retardar la construcción

Если Дамар вздумает снова уничтожить наши верфи, ему придется убить немало своих соотечественников.
Si Damar se propone destruir otro astillero, tendrá que matar también a un gran número de sus compatriotas.

Нужно, чтобы вы добрались до терминала" Линия Американского Президента" на верфи.
Necesito que llegues a la terminal de la línea del Presidente de EE.UU. en el muelle.

В бюджете предусмотрены средства на строительство новой верфи на острове НортКайкос
Se están presupuestando fondos para construir una nueva dársena en Caicos del Norte