MARCELLUS - перевод на Русском

Примеры использования Marcellus на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Marcellus, por respeto a mi hermana,

Марселиус, прояви уважение к моей сестре,

Sería espléndido, Marcellus.

Было бы восхитительно, Мерселлус.

Tres cuartas partes de Pensilvania están sobre el esquisto de Marcellus.

Три четверти бизнеса Пенсильвании завязаны на верфи.

Resulta que Marcellus tenía razón en que la víctima estaba enfadada la tarde que murió.

Похоже, что Марселлус был прав насчет того, что в день смерти она была расстроена.

Marcellus,¿necesito recordarte que Shen Min era conocido

Марселлус, мне нужно напомнить тебе что Шен Мин был известен

La verdad es, que Marcellus, la familia puede ser algo más que los con quienes compartimos la sangre.

Правда в том, Марселус, что семья может быть больше, чем те с кем мы разделяем одну кровь.

Creo que el joven Marcellus con quien se identifica e incluso se nutre tiene la clave para el alma atormentada de nuestro hermano.

Полагаю, юный Марселлус с которым он себя отождествляет и даже растит, является ключом к смятенной душе нашего брата.

Marcellus, harías bien en ser más selectivo con tus compañías en el futuro.

Марсель, ты сделаешь себе одолжение, если в будущем будешь более избирателен в выборе компании.

Yo decido quién vive o muere, Marcellus. A partir de aquí me encargo yo.

Я решаю, кому жить, а кому умирать здесь, Марселлус. Я заберу его отсюда.

Bien, dile a Marcellus, o quienquiera que esté a cargo ahora,

Ну передай Марселлусу, или тому, кто стал главным,

Me sorprende que tengas tiempo de preocuparte por nosotros debido a las horas que pasas dándole cariño a Marcellus.

Я удивлен, что у тебя есть время беспокоиться о нас, учитывая время, которое ты заботливо проводишь с Марселласом.

y luego Marcellus en el noroeste a través de Nueva York,

потом Marcellus на северо-востоке на территории Нью-Йорка,

Lo que quiero decir es que diciendo que… que Marcellus era listo

Говорила, что Марселлус умный, и если…

¿Marcellus lo sabía?

Марселлус знал?

Estaba enseñándole sobre teatro a Marcellus.

Я познакомил Марселласа с театром.

Marcellus, no conozco a la mitad de estos tipos.

Марселлус, я не знаю половину из них.

Marcellus dijo que la víctima parecía estar- enfadada por algo.

Марселус сказал, что жертва была несколько разозленной.

Marcellus, puede resultar útil.

Марселлус, она может быть полезна.

Marcellus, la próxima vez te pediré que saques la basura.

Марселус, в следующий раз я попрошу тебя выбросить мусор.

Marcellus se queda.

Марселлас остается.