ASTRONÓMICOS - перевод на Русском

• астрономических
• астроно
• астрономические
• астрономическими
• астрономического

Примеры использования Astronómicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

en farmacias privadas donde los precios pueden ser astronómicos.
где цены могут быть астрономическими.

La selección del tema" Telescopios astronómicos y planetarios" para las sesiones del Curso Práctico se debió al éxito que ha cosechado desde hace mucho tiempo la donación por el Gobierno del Japón de telescopios y planetarios a países en desarrollo.
Выбор темы" астрономические телескопы и планетарии" для сессий Практикума обусловлен долгосрочными успехами безвозмездной передачи правительством Японии телескопов и планетариев развивающимся странам.

construir instalaciones nucleares subterráneas, a fin de protegerlas, debido a los costos astronómicos de este tipo de construcción, después de las evaluaciones realizadas por varias empresas internacionales.
связанные с этим подходом расходы были бы" астрономическими".

un agujero negro se parece a otros objetos astronómicos que no son agujeros negros,
черная дыра похожа на другие астрономические объекты и такие обыденные образы,

Las esferas clave del programa son la investigación magnetosférica e ionosférica, los estudios astronómicos, la teleobservación, la observación de la atmósfera
Ключевыми программными областями являются исследования магнитосферы и ионосферы, астрономические наблюдения, дистанционное зондирование,

de las Naciones Unidas/ESA/NASA, donó telescopios astronómicos y planetarios a una serie de países en desarrollo.
передала в дар ряду развивающихся стран астрономические телескопы и планетарии.

los términos astronómicos.
и между тем, что она описывает- астрономические понятия.

Es el reloj astronómico, un genial mecanismo que a lo largo de los siglos, sin fallar, muestra no solo la hora y fecha, sino también la posición del Sol, fases de la Luna, ciclos astronómicos y fiestas del calendario cristiano.
Это астрономические часы, гениальное устройство, которые на протяжении веков точно указывает не только время и дату, но и положение солнца, фазы луны, астрономические циклы и праздники христианского календаря.

así como planes de desarrollo conjuntos de costos astronómicos, cuando la paz no era más que una ilusión.
также общие планы развития, расходы на которые составят астрономическую цифру, тогда как мир по-прежнему остается иллюзией.

Por ejemplo, el Ministro del Interior y también el Dansk Folkeparti(Partido Popular de Dinamarca) se han referido a los costos astronómicos que supone acoger a los solicitantes de asilo.
Например, министр внутренних дел, равно как и Датская народная партия(" Данск фолькепарти"), ссылались на астрономическую стоимость приема просителей убежища.

espacio mediante antenas y receptores sensibles que les brindan información precisa de los cuerpos astronómicos y de su posición en el cielo nocturno.
используя чувствительные антенны и приемники, поставляющие точную информацию о том, что это за астрономический объект и где именно на нашем ночном небе он находится.

Geofísicos y Astronómicos(PAGASA) actualmente participa en la aplicación de tecnología espacial en los tres proyectos que se reseñan a continuación.
геофизических и астрономических исследований( PAGASA) занимается вопросами прикладного применения космических технологий для осуществления трех нижеследующих проектов.

Basándose en observaciones de satélites astronómicos de infrarrojos, que indican que la forma observada de la nube zodiacal se debe a una mezcla de polvo proveniente de asteroides
На основе астрономических спутниковых наблюдений в инфракрасном спектре, которые показывают, что наблюдаемая форма зодиакального облака может быть результатом сочетания астероидной

Dado que la mayoría de los objetos astronómicos son variables,
Поскольку большая часть астрономических объектов подвержена изменениям

resultados de instalaciones de telescopios astronómicos ópticos los siguientes países: Arabia Saudita, Argelia,
результатах работы оптических астроно- мических обсерваторий представили следующие страны:

Geofísicos y Astronómicos(PAGASA) se propone ampliar sus redes de observación o reunión
геофизических и астрономических услуг Филиппин( ПАГАСА) планирует расширить масштабы своих наблюдений

todo el espectro electromagnético, los cuatro grandes observatorios de la NASA llevarán a cabo estudios astronómicos de muy diversas longitudes de onda y simultaneidad, haciendo posible la concurrencia de las observaciones.
анализировать вызванное различными явлениями излучение в рамках всего электро- магнитного спектра, будут проводить астроно- мические исследования в различных диапазонах волн, которые будут совпадать по времени, т. е. будет обеспечиваться одновременность наблюдений.

los estudios astronómicos, la teleobservación, la observación de la atmósfera
ионосферные исследования, астрономические исследования, дистанционное зондирование,

Mientras que otros países me dijeron que el estudio de técnicas de percepción para estudiar los datos astronómicos no es relevante para la astronomía por no haber astrónomos ciegos en el campo,
Пока другие страны говорили, что изучение методов восприятия для изучения астрономических данных не имеет отношения к астрономии, так как в этой области нет незрячих астрономов,

telescopios y satélites astronómicos pequeños para la educación y la investigación,
малые астрономические телескопы и спутники в сфере образования