АСТРОНОМИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• astronómicos
• astronómicas
• astronómica
• astronómico
• astronomía

Примеры использования Астрономических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

исследований сотрудников ЮААО и других астрономов, использовавших возможности ЮААО, были отражены в 146 докладах, опубликованных в астрономических журналах и документах зала заседаний.
personal del SAAO y de otros astrónomos que utilizan las instalaciones del SAAO se publicaron en 146 comunicaciones aparecidas en revistas astronómicas y en actas de conferencias.

5 процента массы Земли и которое вращается вокруг центральных нейтронных звезд на расстоянии всего лишь, 2 астрономических единицы.
que orbita las estrellas neutrónicas centrales a una distancia de tan sólo 0,2 unidades astronómicas.

Киотский университет ранее также планировал установить новый телескоп для мониторинга вспышек в Алжире в сотрудничестве с Центром астрономических, астрофизических и геофизических исследований,
Si bien la Universidad de Kyoto había hecho planes para instalar un nuevo FMT en Argelia en colaboración con el Centre de Recherche en Astronomie, Astrophysique et Geophysique(Centro de Investigaciones Astronómicas, Astrofísicas y Geofísicas),

является научным спутником, предназначенным для астрономических исследований с использованием ИК приборов в диапазоне волн длиной 1- 200 мкм.
es un satélite científico dedicado a la exploración en astronomía de infrarrojos en la gama de longitud de onda de 1-200 micrómetros.

На основе астрономических спутниковых наблюдений в инфракрасном спектре, которые показывают, что наблюдаемая форма зодиакального облака может быть результатом сочетания астероидной
Basándose en observaciones de satélites astronómicos de infrarrojos, que indican que la forma observada de la nube zodiacal se debe a una mezcla de polvo proveniente de asteroides

Поскольку большая часть астрономических объектов подвержена изменениям
Dado que la mayoría de los objetos astronómicos son variables,

И именно поэтому фармацевтические компании безнаказанно применяют« ценообразование на основе стоимости» для оправдания астрономических цен на лекарства, хотя правительство США ежегодно
Y es también la razón por la que las farmacéuticas pueden seguir usando la“fijación de precio por valor” para justificar subas astronómicas de los precios de las medicinas,

геофизических и астрономических услуг Филиппин( ПАГАСА) планирует расширить масштабы своих наблюдений
Geofísicos y Astronómicos(PAGASA) se propone ampliar sus redes de observación o reunión

достигая астрономических сумм, и что этот рост во многих случаях имеет место в странах,
hasta alcanzar cifras astronómicas, y que en muchos casos este incremento se dé en países cuya población vive,

Одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейской организации астрономических исследований в Южном полушарии,
Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral,

Пока другие страны говорили, что изучение методов восприятия для изучения астрономических данных не имеет отношения к астрономии, так как в этой области нет незрячих астрономов,
Mientras que otros países me dijeron que el estudio de técnicas de percepción para estudiar los datos astronómicos no es relevante para la astronomía por no haber astrónomos ciegos en el campo,

спутник для астрономических исследований в ИКА- области спектра,
el satélite astronómico para el estudio de las radiaciones infrarrojas,

престижными центрами астрономических исследований, правительство этой страны предприняло первые шаги для осуществления этого плана на втором Практикуме Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке.
prestigiosos centros de investigación astronómica, en el Segundo Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea sobre Ciencia Espacial Básica se dieron los primeros pasos hacia la creación del observatorio.

Хотя Киотский университет ранее также планировал установить новый ТМВ в Алжире в сотрудничестве с Центром астрономических, астрофизических и геофизических исследований,
Si bien la Universidad de Kyoto también había hecho planes para instalar un nuevo FMT en Argelia en colaboración con el Centre de Recherche en Astronomie, Astrophysique et Geophysique(Centro de Investigaciones Astronómicas, Astrofísicas y Geofísicas),

применение малых астрономических телескопов и спутников в области образования
los pequeños telescopios astronómicos y los satélites en la educación y la investigación,

исключительно высокой степени точности астрономических наблюдений именно астрономы первыми замечают отрицательные последствия такой деятельности,
la gran sensibilidad de las observaciones astronómicas, los astrónomos son los primeros en sentir la repercusión negativa de esa situación,

диаметром зеркала 45 см; оба телескопа используются для проведения астрономических исследований.
utiliza su reflector Goto de 45 centímetros para la investigación astronómica.

Парагвая и ученым- астрономам в Африке, дала толчок развитию международных сетей астрономических обсерваторий и расширению научно-исследовательских возможностей в области астрономии и планетарных наук в Западной Азии, Латинской Америке и Африке.
a los astrónomos africanos contribuyeron al desarrollo de redes internacionales de observatorios astronómicos y a mayores oportunidades de investigación en materia de astronomía y ciencias planetarias en Asia occidental, América Latina y Asia.

Растущий уровень светового загрязнения ведет к тому, что все большая территория районов на Земле становится непригодной для астрономических наблюдений; к тому же источники света, наблюдаемые из космического пространства, свидетельствуют о расточительном использовании энергии на сумму,
La creciente contaminación luminosa inutiliza superficies cada vez mayores de la Tierra para las observaciones astronómicas, pero la luz visible desde el espacio representa también energía desperdiciada del orden de cientos de millones de dólares

могут со временем быть использованы для построения электронной системы индексации астрономических научно-исследовательских работ, которая позволит астрономам быть в курсе намного большего числа исследований.
de la Internet podían, por fin, utilizarse para construir un sistema electrónico de indexación de documentos de investigación astronómica que permitiera a los astrónomos mantenerse al tanto de una gama mucho mayor de las investigaciones.