Примеры использования Astronómicas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Subcomisión observó que el empleo de naves espaciales para realizar observaciones astronómicas desde más allá de la atmósfera había hecho avanzar enormemente el conocimiento del Universo,
Подкомитет отметил, что использование космических аппаратов для ведения внеатмосферных астрономических наблюдений позволило значительно расширить знания о Вселенной, поскольку появилась возможность вестиLa Subcomisión tomó nota de que el empleo de naves espaciales para realizar observaciones astronómicas desde más allá de la atmósfera había hecho avanzar enormemente el conocimiento del Universo,
Подкомитет отметил, что использование космических аппаратов для ведения внеатмосферных астрономических наблюдений позволило значительно расширить знания о Вселенной, поскольку появилась возможность вестиLas investigaciones astronómicas entrañarán estudios de los datos observados mediante un telescopio de 45 centímetros provisto de una cámara con un dispositivo de acoplamiento por carga, un fotómetro fotoeléctrico
Астрономические исследования будут связаны с изучением данных наблюдений с помощью 45- сантиметрового телескопа с камерой на ПЗС( прибор с зарядовой связью),La Organización europea de investigaciones astronómicas en el hemisferio austral(ESO) y la Fundación Mundo Seguro(SWF)
На сессии присутствовали Европейская организация астрономических исследований в Южном полушарии( ЕОАИЮП)del Sur han ascendido a cifras astronómicas.
понесенные рыбаками севера и юга выражаются астрономическими цифрами.los cuatro programas informáticos, así como las muchas aplicaciones astronómicas ya existentes y potenciales.
также многие уже существующие и потенциальные астрономические прикладные программы.nuevos de observaciones astronómicas desde tierra, sobre todo en el Brasil,
новые программы наземных астрономических наблюдений, которые осуществляются,para calcular fechas astronómicas extrañas.
en todo el mundo podría configurar una herramienta aún más poderosa para investigaciones astronómicas de otro tipo.
у ученых еще более могучим средством, позволяющим проводить иные астрономические исследования.sobre la colocación de un pequeño telescopio en Nigeria para su utilización en el marco de las investigaciones astronómicas y espaciales en el país.
об установке небольшого телескопа в Нигерии для использования в рамках астрономических и космических исследований в стране.Estos importantes observatorios de seguimiento, como el Observatorio de Magdalena Ridge y el Instituto de Investigaciones Astronómicas, ambos en los Estados Unidos, se suman a la labor realizada por el programa Catalina de observación del cielo y por el sistema Spacewatch.
К числу этих важных обсерваторий, осуществляющих последующие наблюдения, дополняющие работу, которая проводится в рамках программы по обзору неба Catalina и программы Spacewatch, относятся расположенные в Соединенных Штатах Обсерватория Магдалена- Ридж и Астрономический исследовательский институт.especialmente las formas astronómicas y la idea de su inmensidad,
особенно астрономические формы и идею простора,para llevar a cabo observaciones astronómicas clásicas y modernas.
для проведения классических и современных астрономических наблюдений они, по традиции, пользовались малыми телескопами( с диаметром зеркала до 1 м).Estos importantes observatorios de seguimiento, como el Observatorio de Magdalena Ridge y el Instituto de Investigaciones Astronómicas, ambos en los Estados Unidos, se suman a la labor realizada por el programa Catalina de observación del cielo y el sistema Spacewatch.
К числу таких важных обсерваторий, ведущих последующие наблюдения, работа которых дополняет деятельность в рамках программы по обзору неба Catalina и программ LINEAR и Spacewatch, относятся расположенная в Соединенных Штатах Обсерватория Магдалена- Ридж и Астрономический исследовательский институт.personal del SAAO y de otros astrónomos que utilizan las instalaciones del SAAO se publicaron en 146 comunicaciones aparecidas en revistas astronómicas y en actas de conferencias.
исследований сотрудников ЮААО и других астрономов, использовавших возможности ЮААО, были отражены в 146 докладах, опубликованных в астрономических журналах и документах зала заседаний.que orbita las estrellas neutrónicas centrales a una distancia de tan sólo 0,2 unidades astronómicas.
5 процента массы Земли и которое вращается вокруг центральных нейтронных звезд на расстоянии всего лишь, 2 астрономических единицы.Si bien la Universidad de Kyoto había hecho planes para instalar un nuevo FMT en Argelia en colaboración con el Centre de Recherche en Astronomie, Astrophysique et Geophysique(Centro de Investigaciones Astronómicas, Astrofísicas y Geofísicas),
Киотский университет ранее также планировал установить новый телескоп для мониторинга вспышек в Алжире в сотрудничестве с Центром астрономических, астрофизических и геофизических исследований,Un sistema de radar biestático del Instituto de Ciencias Espaciales y Astronómicas(ISAS) del Japón puede detectar objetos de un diámetro mínimo de 2 centímetros a 500 kilómetros de altitud.
Система бистатичной РЛС Института космонавтики и астрономии( ИСАС) в Японии способна обнаруживать объекты размером всего лишь 2 см на высоте до 500 километров.Por esta razón el Ministerio de Relaciones Exteriores ha firmado un convenio con la Organización europea de investigaciones astronómicas en el hemisferio austral(ESO)
В этой связи Министерство иностранных дел подписало соглашение с Европейской организацией по астрономическим исследованиям в Южном полушарии( ЕSО)la Subcomisión examinó una cuestión concreta y tema de debate sobre la cooperación internacional para limitar toda publicidad en el espacio que pueda interferir en las observaciones astronómicas.
международном сотрудничестве в целях ограничения деятельности по размещению в космосе навязчивой рекламы, которая может затруднить астрономи- ческие наблюдения.
