ATUNES - перевод на Русском

• тунца
• тунцов
• тунец

Примеры использования Atunes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En el mercado se maneja el comercio de más de 400 tipos diferentes de productos marinos que abarcan desde pequeñas sardinas hasta atunes de 300 kg, y desde algas baratas hasta el caviar más caro.
На рынке можно найти более 400 различных видов морепродуктов, от мелких сардин до 300- килограммовых тунцов, от дешевых морских водорослей до дорогой рыбной икры.

peces espada, atunes y salmones.
рыбу- меч, тунца и лосося.

las Islas Salomón, a entablar acuerdos de ordenación sostenible para la protección de nuestras reservas de atunes jóvenes mediante el cierre de algunas zonas de alta mar adyacentes a nuestras respectivas zonas económicas exclusivas.
выступить с инициативой создания механизмов устойчивого управления, с тем чтобы защитить наши запасы молодого тунца, закрыв районы открытого моря, прилегающие к нашим соответствующим исключительным экономическим зонам.

Dado que los buques de varias naciones que practican la pesca de altura en aguas distantes capturan estas especies y los atunes en la zona, persiste el problema global de la ordenación y adjudicación de recursos.
Поскольку ряд государств, ведущих экспедиционный промысел, занимаются выловом этих видов, а также тунца, в этом районе по-прежнему остро стоит проблема общего управления запасами и их распределения.

denominadas atunes comerciales principales debido a su importancia económica mundial
основными товарными>> тунцами в силу их мировой экономической значимости

Los atunes se dividen en cuatro géneros(Thunnus, Katsuwonus, Euthynnus
Тунцы подразделяются на четыре рода( настоящие тунцы( Thunnus),

Un estudio global realizado por Ueno y otros(2004) sobre la presencia de pentaBDE en atunes listados(Katsuwonus pelamis)
Глобальное исследование содержания пентаБДЭ в полосатом тунце( Katsuwonus pelamis),

deriva(de una longitud media de 7 kilómetros) para la pesca de altura en gran escala seguía pescando atunes en el Atlántico nororiental.
из примерно 60 судов, которые ведут масштабный пелагический дрифтерный промысел тунца( со средней длиной сети 7 км).

recogemos atunes jóvenes, les ponemos las etiquetas con los sensores, se las aferramos y los dejamos ir.
берем датчики с сенсорами, прикрепляем к тунцу и отпускаем его.

potas, atunes y peces aguja en alta mar hasta
кальмара, тунца и марлиновых в открытом море,

hasta un tamaño que permita que escapen los atunes jóvenes y otros peces pequeños.
который позволял бы избегать прилова молоди тунца и других мелких видов рыб.

matrícula de buques y el intercambio de información al respecto, incluidos buques que enarbolaban pabellones de conveniencia, que pescasen atunes tropicales en la zona de competencia de la Comisión.
Была также согласована рекомендация относительно регистрации судов, ведущих промысел тропических тунцов в зоне ответственности Комиссии( включая суда, плавающие под" удобным" флагом), и обмена информацией о них.

establecer grandes zonas de acceso restringido para que los atunes pudieran criar
объявление крупных акваторий закрытыми для того, чтобы у тунца была возможность для нереста

O-TORO(ATÚN GRASO).
Жирный тунец.

Ternera Strogonoff, pasta con atún, maíz, hamburguesas con queso.
Бефстроганов. Макаронная запеканка с тунцом. Кукурузная запеканка, запеканка с чизбургером.

hay mitades de sanwiches de atún y patatas fritas.
есть сэндвичи с тунцом и чипсы.

si nos ataca un atún.
нас атакует косяк тунцов.

Hay un hueso en el atún.
В тунце кость.

Un tío me ha dejado la mitad de un sándwich de atún como propina.
Парень оставил мне полсэндвича с тунцом вместо чаевых.

Convenio internacional para la conservación del atún del Atlántico.
Международная конвенция о сохранении атлантических тунцов( Конвенция ИККАТ).