ТУНЦА - перевод на Испанском

• atún
• de túnidos
• atunes
• atun

Примеры использования Тунца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Виды тунца можно в грубой классификации разбить на тунцов тропических
Las especies de atunes pueden clasificarse, en términos generales, en dos categorías:

Ладно, слушай, давай я нырну заловлю тунца, заволоку его на борт и мы хорошенько поедим.
Bien, de acuerdo, mira, quizás pueda bucear algo allí abajo, arponearé un atún, luchare con él hasta traerlo a bordo y nos daremos un banquete.

Когда вы сравниваете жирного тунца и худощавого тунца Сегодня большинство людей предпочитают жирное.
Cuando se compara un atún graso y uno magro, la mayoría hoy prefiere el sabor del graso.

Они сказали, что он устроился ловцом тунца в Монтоке, так
Dicen que cogió un trabajo de pescador de atún rojo en Montauk, y no tienen

Это самая крупная разновидность тунца, второй по размерам вид морской рыбы, относящийся к надклассу костных рыб.
Es el más grande de los atunes; el segundo pez más grande del mar… con espinas.

Мы впервые имеем возможность наблюдать за путешествием тунца в океане, используя свет
Y por primera vez podemos ver el viaje de un atún bajo el océano usando luz

Здесь мы содержим голубого и желтоперого тунца уже более 14 или 15 лет.
Aquí, durante 14 ó 15 años, hemos implantado en cautiverio al atún rojo y al rabil.

Джефф и Джейсон- ученые, которые собираются поместить тунца на своего рода беговую дорожку- искусственный канал с водным потоком.
Jeff y Jason son científicos que van a poner un atún en el equivalente de una cinta, de un canal de flujo.

плана для ККСБТ и стратегия восстановления запаса южного синего тунца.
para la Comisión y una estrategia de repoblación del atún de aleta azul del sur.

внедрения схемы мониторинга, контроля и наблюдения в отношении южного синего тунца.
aplicar un plan de seguimiento, control y vigilancia para el atún de aleta azul del sur.

ККСБТ сообщила, что уже держит под своим контролем 99, 9 процента известных запасов южного синего тунца.
La CCSBT informó de que tenía ya bajo su control al 99,9% de la población conocida de atunes de aleta azul del sur.

ККСБТ договорилась насчет стандартов наблюдательской программы, которые должны применяться участниками в отношении судов, ведущих лов южного синего тунца.
La CCSBT ha acordado normas para los programas de observadores que las partes deben cumplir en las flotas que pescan el atún de aleta azul del sur.

Мальдивские Острова экспортируют на рынок ЕС свыше 95 процентов консервированного тунца.
Más del 95% del atún enlatado nacional se exporta al mercado de la Unión Europea.

один против взрослого 360 кг тунца, с 20ю, 30ю его приятелями?
vas a caer a un atún de 365 kg con sus 20 ó 30 amigos?

Однако сохраняется серьезная озабоченность судьбой атлантического голубого тунца.
Sin embargo, la difícil situación con respecto al atún de aleta azul del Atlántico sigue siendo motivo de preocupación.

Он отметил, что у сторон нет разногласий в отношении того, что запасы южного голубого тунца серьезно истощены, что создает серьезную биологическую проблему.
Observó que no había desacuerdo entre las partes en cuanto a que la población de atún de aleta azul del sur estaba seriamente diezmada y era motivo de grave preocupación biológica.

кальмара- тунец, а тунца съедим мы.
y nosotros comemos al atún.

была воссоздана эта необыкновенная схема передвижения тунца.
Gareth Lawson, esta es una imagen magnífica de un atún.

В 2010 году Новая Зеландия также внедрила систему обязательной документации по улову для целей импорта и экспорта южного синего тунца.
En 2010, Nueva Zelandia aplicó también un plan de documentación de las capturas obligatorio para las importaciones y exportaciones de atún de aleta azul del sur.

Южной Америки проблема далеко мигрирующих видов касается тунца.
del Sur, el problema de las especies altamente migratorias se relaciona con el atún.