ТУНЦА - перевод на Чешском

• tuňáka
• tuňákový

Примеры использования Тунца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не думаю, что ожирение тунца звучит лучше.
No… Nemyslím si, že obézní tuňák zní lépe.

Режешься, самостоятельно открывая банку тунца, и умираешь.
Otevřeš konzervu s tuňákem a umřeš.

Оторо- филе тунца.
( Tlusté maso z tuňáka).

Привозить их в ведром скумбрий, когда они мечтают зацепить полтонного тунца или палтуса.
Vláčíte je ven pro Bonity, když doufají v tuňáka nebo platýse.

Нужно принести немного тунца.
Měl bych zajít pro tuňáka.

Вот здесь есть… немного тунца.
Tady je nějakej-- tuňák.

Слушай, кусок тунца, не знаю, что тебе наговорила Пегги,
Hele, ty naběračko tuňáka, nevím, co ti Peggy napovídala,

Ладно, слушай, давай я нырну заловлю тунца, заволоку его на борт
Okay, v pohodě, podívej, možná se potopím tak dolů, sejmu tuňáka přeperu ho na palubě

Мне тартар из тунца с перепелиным яйцом, утку с мостардой из груш
Ja si dám tatarák z tuňáka s křepelčím vejcem,

Мне тартар из тунца с перепелиным яйцом,
Pro mě křepelčí vejce, tatarák z tuňáka, kachnu s hruškovou hořicí,

поврежденный салат из тунца, Ветчина, которая пережила нападение кукурузного пюре 2004 года,
také salát z tuňáka, šunku, který přežila útok kukuřice z roku 2004

И общество без сплетен разобьется на маленькие банды татуированных рокеров на мотоциклах дерущихся насмерть за последнюю консервную банку тунца?
A bez sdílení drbů by se společnost rozpadla na malé divoké skupiny potetovaných motorkářů bojujících na smrt kvůli několika posledním konzervám tuňáka.

чтобы я поймал тунца.
abych chytil tuňáka.

четыре тарелки вяленого тунца.
čtyři táci sušeného tuňáka.

почему бы не потратиться на банку цельного белого тунца?
proč něco neutratíš za plechovku solidního bílého tuňáka?

может кусочек тунца.
možná trošku tuňáka.

особенно этого желтоперого тунца на фотографии.
hlavně tohohle žlutoploutvého tuňáka, co tu vidíte.

люди крадут моего тунца.
když mi někdo krade tuňáka.

Так много тунца, что он вспенивал океан. Так много черепах,
by začpěly vzduch… tolik tuňáků, že by zpěnili oceán… tolik želv,

этого желтоперого тунца из зеленого списка, блюда из которого так популярны в ресторанах?
ty módní druhy, jako tuňák ze zeleného seznamu o němž jsem se zmínil?