BATIR - перевод на Русском

• побить
• побил
• взбить

Примеры использования Batir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y lo que hizo él en respuesta fue salir en el programa"Regis and Kelly" y batir su antiguo récord.
В ответ, он выступил на программе Regis and Kelly[ ток-шоу] и побил собственный рекорд.

Se que velocidad tengo que batir, los 310Km/h de Hammond.
какую скорость мне нужно побить- скорость Хаммонда, ровно 310 километров в час.

¿No crees que quiero ver a mi propio hijo batir mi récord?
Не думаешь ли ты, что я не хочу видеть как мой собстенный сын, побил мой рекорд?

Sabiendo eso si queriamos batir a Stig, tendríamos que mantener una velocidad media de en torno a 100Km/h.
с мыслью о том, что если мы хотим побить Стига, нам придется ехать на средней скорости около 100 км/ ч.

Vieron a alguien batir la vuelta de la esquina hacia la carretera,
Они видели, кто-то метелкой за углом к дороге,

Si no podemos batir a Adams en publicidad,
Если нельзя победить Адамса по рекламной площади,

La probabilidad de batir un objetivo con los medios de fuego de las fuerzas de defensa depende del tiempo que el objetivo permanezca en la zona a la que apuntan.
Вероятность поражения цели огневыми средствами обороняющейся стороной зависит от времени нахождения цели в зоне прицельного огня.

la cantidad de submuniciones para batir un blanco depende de
количество суббоеприпасов для поражения цели зависит от детальной

Amor pinchazo para pinchar, y batir hasta que el amor.-- Dame un caso de poner mi rostro en.
Укол любви к покалывание, и Вы любите бить вниз.-- Дайте мне случай кладу в лицо.

Sí, pero todavía tenía que batir a otros seis jugadores para jugar contra ti.
Да, но ей все равно надо обыграть 6 игроков, чтобы сыграть против тебя.

son demasiado grandes para batir las alas y volar, y por eso planean.
так как они слишком огромны, чтобы махать крыльями, поэтому они парят.

te permitió ir detrás de alguien a quien no podemos batir.
потому что одобрял тебя чтобы идти за тем, кто тебе не по зубам.

A las 7.00 horas, la milicia del coronel Lahad cerró el cruce de Jazzin- Batir en dirección de las zonas liberadas.
В 07 ч. 00 м. ополченцы Лахда закрыли проход через контрольно-пропускной пункт Джаззин- Батир в направлении освобожденных районов.

Voy a discutir por algo en lo que no creo, y batir a un pobre hombre viejo que es dueño de una tienda de mascotas.
Я буду утверждать то, во что не верю. и бить какого-то бедного старика, владельца магазина.

Para evaluar las pérdidas del enemigo en un combate en el que se emplean minas en primera línea de defensa se adopta como indicador de eficacia la probabilidad de batir sus objetivos.
Для оценки потерь противника при ведении боевых действий с применением мин на переднем крае обороны используется такой показатель эффективности как вероятность поражения его целей.

La eficacia del sistema es uno de los parámetros más importantes que facilita información sobre el grado de esfuerzo necesario para batir un objetivo.
Одним из наиважнейших параметров, который дает представление о степени необходимых усилий для поражения цели, является эффективность системы.

Lo que se toma prestado de la escuela italiana de esgrima: Batir y proteger al mismo tiempo.
Что заимствовано от Итальянской школы фехтования: Удар и защита одновременно.

Y ha marcado un desalentador tiempo de 1:56 .6 antes de intentar batir eso pensamos que es mejor esperar un pequeño momento y aprender como nuestros autos se comportan en una real pista de carreras.
И он установил время 1. 56. 6 Прежде чем пытаться побить это, мы сочли необходимым потратить немного времени, изучая поведение машин на настоящей трассе.

rechazas ser miembro de los Pijos Magníficos… debes batirte en duelo.
ты отказываешься от членства в Дики Доллар Сколарс… ты должен драться на дуэли.

seco batir el resto de los ocho.
как вы будете использовать меня в будущем, сухой бить остальные восемь.