ОБЫГРАТЬ - перевод на Испанском

• ganar
• jugar
• derrotar
• vencer

Примеры использования Обыграть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но есть и другие способы обыграть Генри.
Pero hay otras maneras de derrotar a Henry.

Это система, которая смогла обыграть лучшего в мире игрока в древнюю игру го.
Este es el sistema que fue capaz de ganar al mejor jugador del mundo en el antiguo juego de go.

Однажды я думала что могу обыграть властного мужчину,
Una vez pensé que podría jugar un hombre poderoso,

Катрина, я понимаю, что вы хотите меня обыграть, но это был несчастный случай.
Katrina, entiendo que me quieras ganar, pero esto es un accidente.

Я хотел обыграть идею того, что она ему необходима… Она дополняет его, делает полноценным.
Quise jugar con la idea de que él la necesita que ella es lo que lo completa.

он помог мне понять, что пришел мой шанс наконец- то обыграть Алекс в Скраббл.
me hizo darme cuenta que esta era mi oportunidad de finalmente vencer a Alex en Scrabble.

Твой отец последний раз играл в бридж восемь месяцев назад, а обыграть Гюнтера в шахматы мог даже дебил.
La última partida de bridge de tu padre fue hace ocho meses, y hasta un jerbo podría ganar a Gunther al ajedrez.

даже не пытайся обыграть израильтян.
nunca intentes jugar con los israelís.

даже пойти дальше и обыграть другой символ Японии: чайную церемонию.
de ir un poco más lejos, de jugar con otro icono japonés: la ceremonia del té.

Позволили мне обыграть вас в бридж, восхищались моими нарядами,
Dejar que la ganase al bridge,

Да, но ей все равно надо обыграть 6 игроков, чтобы сыграть против тебя.
Sí, pero todavía tenía que batir a otros seis jugadores para jugar contra ti.

Ты ведь удивляешься почему управляющие фондами не могут обыграть SP 500?
¿Te preguntaste por qué los gestores de fondos no pueden ganarle al SP 500?

Я бы хотел стать свидетелем сцены… настолько шокирующей… что никто бы даже не осмелился обыграть ее в кино!
Me gusta mucho ser testigo de una escena… tan enorme… que nadie se atrevería siquiera a poner en una película!

Может, обыграете нового капитана в шахматы.
Quizá pueda vencer a su próximo capitán al ajedrez.

Нас обыграли.
Nos ha engañado.

Очевидно, Уилл обыграл его на 20 тысяч.
Al parecer, Will le timó 20.000 dólares.

Орлы обыграли нас всего на три очка.
Las Águilas nos vencieron solo por 3 puntos.

И я обыграл их на прошлой неделе.
Les gané la semana pasada.

Лиза Реймонд/ Лизель Хубер обыграли Викторию Азаренко/ Марию Кириленко на отказе.
Liezel Huber/ Lisa Raymond vencen a Victoria Azarenka/ Maria Kirilenko por retiro.

Я обыграл тебя, на следующей подаче.
Te gané en el siguiente servicio.