BELARUS - перевод на Русском

• беларусь
• беларуси

Примеры использования Belarus на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Maksim Vinyarski, miembro del movimiento European Belarus y uno de los 12 activistas detenidos durante la marcha anual por el Día de la Libertad,
Активист движения" Европейская Беларусь" Максим Винярский, один из 12 активистов, задержанных в ходе

Sergey Pavlukevich, administrador de"We Stand for Great Belarus"(123.000 miembros,
Администратор группы" Мы за великую Беларусь"( 123 000 членов, группа функционирует,

Bangladesh, Belarus, Chipre, Croacia,
Бангладеш, Беларусь, Испания, Кипр,

Zhyvem na zyamli adno, Nas yadnae Belarus, Advechnaya nota.
под рубликами:" Жывем на зямлі адной"," Нас яднае Беларусь"," Адвечная нота".

Open Society Foundation Latvia, Open Belarus y el Movimiento Europeo-Letonia.
организации" Открытая Беларусь" и латвийского отделения Европейского движения.

The Law on the Judicial System and the Status of Judges in the Republic of Belarus(hereafter, law on the judicial system), which was adopted by the Supreme Council of Belarus on 13 January 1995.
Эта концепция получила развитие в Законе о судоустройстве и статусе судей в Республике Беларусь( именуемом далее законом о судоустройстве), который был принят Верховным советом Беларуси 13 января 1995 года.

Mr. Pogonyailo is still unable to practise as an advocate in Belarus, despite holding a licence to practise law in Russia, which entitles him to represent clients in criminal proceedings in Belarus.
Гн Погоняйло попрежнему не может заниматься адвокатской практикой в Беларуси, хотя у него имеется лицензия на занятие юридической деятельностью в России, что дает ему право представлять клиентов в ходе уголовного судопроизводства в Беларуси.

Austria, bangladesh, belarus, camerun, chile,
Австрия, бангладеш, беларусь, вьетнам, зимбабве,

Belarús-Rusia"(Sovetskaya Belaroussiya)," Asamblea de la unión"," Maya Belarus"(Narodnaya gazeta) y" Autonomía local"(Zvyazda), así como en publicaciones destinadas a un público extranjero:
Беларусь- Россия"(" Советская Белоруссия")," Союзное вече"," Мая Беларусь"(" Народная газета")," Местное самоуправление"( в газете" Звязда"), Беларусь..">

En el caso Nº 1009/2001(Schetko c. Belarus), los autores fueron multados por haber repartido octavillas en las que se hacía un llamamiento a boicotear las elecciones parlamentarias previstas,
В деле№ 1009/ 2001( Щетко против Беларуси) авторы были оштрафованы за то, что они распространяли листовки, призывающие бойкотировать парламентские выборы, на основании Кодекса об административных правонарушениях,

aún repúblicas que constituían la ex URSS, que poseen un ingreso nacional per cápita más alto que Belarus.
даже союзные республики бывшего СССР, имеющие намного более высокий, чем в Беларуси, национальный доход на душу населения.

Azerbaiyán, Belarus, Canadá, Costa Rica,
Азербайджана, Беларуси, Венесуэлы, Греции,

The scope of such activities includes： assisted return to Belarus or to the country of origin； assistance in document restoration； running shelters； legal, medical and psychological
Такая помощь включает: содействие возвращению в Беларусь или в страну происхождения; оказание помощи с восстановлением документов; организацию приютов; оказание правовой, медицинской и психологической помощи; консультирование по вопросам трудоустройства и предоставление грантов для прохождения профессиональной подготовки,

con la puesta en servicio, el 1o de noviembre de 1996, de Belarus Teleport, que comprendía dos estaciones terrestres estándar B de Intelsat, con antenas de 11 metros de diámetro.
1 ноября 1996 года в эксплуатацию был введен телепорт Беларуси, состоящий из двух наземных станций ИНТЕЛСАТ стандарта В, оснащенных антеннами диаметром в 11 метров.

The present report concerns a fact-finding mission to Belarus undertaken from 12 to 17 June 2000 by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers,
Настоящий доклад посвящен миссии по установлению фактов в Беларусь, осуществленной с 12 по 17 июня 2000 года Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов в соответствии с мандатом, который содержится в резолюции 1994/ 41 Комиссии по правам человека

Barbados, Belarus, Camboya, Colombia, Comoras, Congo,
Барбадоса, Беларуси, бывшей югославской Республики Македония,

BELARUS El presente documento contiene la información proporcionada por el Gobierno de Belarús
БЕЛАРУСЬ В настоящем документе содержится информация, представленная правительством Беларуси

Estados de Europa oriental(tres vacantes): BELARUS, BULGARIA, RUMANIA Y UCRANIA;
Восточноевропейские государства( три вакансии): БЕЛАРУСЬ, БОЛГАРИЯ, РУМЫНИЯ и УКРАИНА;

BARBADOS, BELARUS, BULGARIA, CANADA,
БАРБАДОС, БЕЛАРУСЬ, БОЛГАРИЮ, ВЕНЕСУЭЛУ,

The Working Group was informed that there are approximately 2,000 practising barristers in Belarus who are entitled to represent their clients in court proceedings.
Рабочая группа была проинформирована о том, что в Беларуси имеется примерно 2 000 практикующих адвокатов, которые имеют право представлять своих клиентов в процессе судопроизводства.