Примеры использования Benjamin mkapa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de la República Unida de Tanzanía, Olusegun Obasanjo y Benjamin Mkapa, e intercambiaron opiniones acerca de las consecuencias humanitarias
Объединенной Республики Танзания Олусегуна Обасанджо и Бенджамина Мкапы и обменялись мнениями относительно последствий для безопасностиRepública Unida de Tanzanía, Sr. Benjamin Mkapa.
бывшим президентом Объединенной Республики Танзания Бенджамином Мкапой.el Presidente Omar Bongo de Gabón y el Presidente Benjamin Mkapa de la República Unida de Tanzania, con objeto de llevar a los beligerantes de Burundi a la mesa de negociaciones para una cesación del fuego,
президента Объединенной Республики Танзании Бенджамина Мкапы, направленные на то, чтобы усадить враждующие бурундийские стороны за стол переговоров в целях прекращения огня,Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de Uganda, y William Benjamin Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía, asistieron a la Reunión Cumbre Consultiva de
президент Объединенной Республики Танзании Уильям Бенджамин Мкапа приняли участие в Консультативной встрече на высшем уровне Организации восточноафриканского сотрудничества,Nivel del Secretario General sobre los Referendos en el Sudán, Sr. Benjamin Mkapa.
и гну Бенджамину Мкапе, Председателю Группы Генерального секретаря по референдумам в Судане.Nivel del Secretario General sobre los Referendos en el Sudán, Sr. Benjamin Mkapa.
Председателю Группы Генерального секретаря по референдумам в Судане гну Бенджамину Мкапе.Nivel del Secretario General sobre los Referendos en el Sudán, Sr. Benjamin Mkapa.
и гну Бенджамину Мкапе, Председателю Группы Генерального секретаря по референдумам в Судане.dirigidas por Nelson Mandela, con la asistencia de los Presidentes El Hadj Omar Bongo y Benjamin Mkapa y del Vicepresidente Jacob Zuma,
осуществляемым под руководством Нельсона Манделы при содействии президентов хаджи Омар Бонго и Бенджамина Мкапы и вице-президента Джейкоба Зумы,la Región de los Grandes Lagos, el Enviado Especial actuaría como cofacilitador, junto con el ex Presidente de la República Unida de Tanzanía, Benjamin Mkapa, en un mecanismo de facilitación y un proceso de solución de
Специальный посланник будет также выполнять функцию посредника вместе с бывшим президентом Объединенной Республики Танзания Бенджамином Мкапой в рамках механизма содействия предпринимаемым усилиямque abarcaría el África Occidental, y la Fundación Benjamin Mkapa sobre VIH/SIDA en la República Unida de Tanzanía, que cubriría las
Фонд борьбы с ВИЧ/ СПИДом им. Бенджамина Мкапа в Объединенной Республике Танзания( с целью охвата центральнойPor invitación de el Presidente Benjamin Mkapa, de la República Unida de Tanzanía, los Presidentes Daniel arap Moi de Kenya, Yoweri Museveni de Uganda,
По приглашению Quisiera comunicarle que he nombrado al Sr. Benjamin Mkapa, ex Presidente de la República Unida de Tanzanía, jefe del grupo.
Я хотел бы сообщить Вам о назначении главой комиссии бывшего президента Объединенной Республики Танзания Бенджамина Мкапы.Además, el Consejo de Seguridad expresó su pleno apoyo a las gestiones del Enviado Especial del Secretario General y el cofacilitador Benjamin Mkapa, a que hace referencia en sus resoluciones 1843(2008) y 1856(2008).
Кроме того, Совет Безопасности выразил свою полную поддержку усилиям Специального посланника Генерального секретаря и сопосредника Бенджамина Мкапы, о чем говорится в его резолюциях 1843( 2008) и 1856( 2008).Rindió homenaje al Presidente Benjamin Mkapa y al Gobierno de la República Unida de Tanzanía por sus esfuerzos en pro de la paz
Воздал должное президенту Бенджамину Мкапе и правительству Объединенной Республики Танзании за их усилия по содействию мируEl 14 de mayo de 2000, el Presidente Yoweri Museveni y el Presidente Paul Kagame de Rwanda se reunieron en la ciudad de Mwanza, en el norte de Tanzanía; la reunión fue presidida por Benjamin Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía.
Президент Йовери Мусевени и Президент Руанды Пол Кагаме встретились 14 мая 2000 года в городе Мванза в северной части Танзании под председательством Президента Объединенной Республики Танзании Бенджамина Мкапы.La Cumbre manifestó su profundo agradecimiento al Presidente Benjamin Mkapa, al Gobierno y al pueblo de la República Unida de Tanzanía por haber acogido a la Cumbre
Участники встречи на высшем уровне выразили свою глубокую признательность президенту Бенджамину Мкапа, правительству и народу Объединенной Республики Танзании за организацию этой встречиDespués de que este publicó un artículo sobre evasión fiscal de empresas mineras locales en el que aparecían los nombres de los expresidentes de Tanzania Benjamin Mkapa y Jakaya Kikwete;
Это случилось после публикации статьи об уклонении от налогов местных горнорудных компаний. В статье упоминались бывшие президенты Танзании Бенджамин Мкапа и Джакайя Киквете,A ese respecto, encomiamos y valoramos la labor realizada por la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización bajo el liderazgo del Presidente Benjamin Mkapa de la República Unida de Tanzanía y de la Presidenta Tarja Halonen de la República de Finlandia.
В этой связи мы высоко ценим деятельность Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации под руководством Президента Объединенной Республики Танзания г-на Бенджамина Мкапы и Президента Финляндской Республики гжи Тарьи Халонен.su cofacilitador, el ex Presidente Benjamin Mkapa, quedan a disposición en caso de deterioro grave de la situación política en la región oriental de la República Democrática del Congo y la región de los Grandes Lagos.
бывший президент Объединенной Республики Танзания Бенджамин Мкапа, попрежнему будут готовы оказать свои услуги в случае серьезного ухудшения политической ситуации в восточной части Демократической Республики Конго и в районе Великих озер.La Séptima Cumbre Regional expresó su agradecimiento al Presidente Benjamin Mkapa, al pueblo y al Gobierno de la República Unida de Tanzanía por haber sido
Участники седьмой Региональной встречи на высшем уровне выразили признательность президенту Бенджамину Мкапа, народу и правительству Объединенной Республики Танзании за проведение в стране этой Встречи
