MKAPA - перевод на Русском

• мкапа
• мкапой
• мкапу
• мкапы
• мкапе

Примеры использования Mkapa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Presidente Mkapa, por un sobresaliente liderazgo de la iniciativa
заместителю Председателя Президенту Мкапе за умелое руководство инициативой

Benjamin Mkapa, de la República Unida de Tanzanía;
Бенджамин Мкапа, Объединенная Республика Танзания,

Benjamin William Mkapa, en su declaración ante la Asamblea General en septiembre pasado:“No debe quedar ninguna duda acerca de nuestra firme determinación de cooperar con otros para combatir el terrorismo en todas sus formas”A/59/PV.3.
Это было подтверждено президентом Танзании г-ном Бенджамином Уильямом Мкапой в его выступлении в Генеральной Ассамблее в сентябре прошлого года, когда он заявил:« Никогда не должно быть никаких сомнений в отношении нашей решимости сотрудничать с другими странами в борьбе с терроризмом во всех его формах» A/ 59/ PV. 36, c.

El Excmo. Sr. Benjamin William Mkapa, ex Presidente de la República Unida de Tanzanía, confirmó que estaba dispuesto
Бывший президент Объединенной Республики Танзании Его Превосходительство г-н Бенджамин Уильям Мкапа подтвердил свою готовность возглавить МЦГСТ,

Los miembros del Consejo toman nota de que se propone usted nombrar a las siguientes tres personas como integrantes del grupo: Sr. Benjamin Mkapa, ex Presidente de la República Unida de Tanzanía(jefe del grupo), Sr. António Monteiro,
Они принимают к сведению высказанное в Вашем письме намерение утвердить на должность главы комиссии бывшего президента Объединенной Республики Танзания гна Бенджамина Мкапу, а также назначить в ее состав бывшего министра иностранных дел Португалии гна Антонью Монтейру

República Unida de Tanzanía, Sr. Benjamín Mkapa, el 29 de junio el Enviado Especial
бывшим президентом Объединенной Республики Танзания Бенджамином Мкапой, Специальный посланник Генерального секретаря

mi Presidente, el Excmo. Sr. Benjamin William Mkapa, recalcó que todos los países deberían volver a centrarse en la Declaración de Río para cumplir con los objetivos de lograr un crecimiento económico sostenido
президент моей страны Его Превосходительство г-н Бенджамин Уильям Мкапа особо отмечал необходимость подтверждения всеми странами своей приверженности принятой в Рио-де-Жанейро Декларации во имя обеспечения достижения таких целей,

Presidente de la República Unida de Tanzanía, Benjamín Mkapa, en sus contactos con las FNL(Rwasa) y se encomendó al Facilitador que
предпринятые президентом Объединенной Республики Танзания Бенджамином Мкапой, установившим контакты с национальными силами освобождения( Рваса),

El Excmo. Sr. Benjamin Mkapa, ex Presidente de la República Unida de Tanzanía
Его Превосходительство гн Бенджамин Мкапа, бывший президент Объединенной Республики Танзании

Daniel Toroitich Arap Moi de Kenya y Yoweri Kaguta Museveni de Uganda dieron las gracias a su anfitrión, Su Excelencia el Presidente Benjamín William Mkapa y al pueblo de Tanzanía por su cordial
Президент Уганды Йовери Кагута Мусевени поблагодарили принимавшую сторону- Его Превосходительство Президента Объединенной Республики Танзании Бенджамина Уильяма Мкапу и танзанийский народ за сердечный,

Tengo el honor de poner en su conocimiento la respuesta de la delegación de Burundi a la declaración que el Sr. Benjamín William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía,
Имею честь довести до Вашего сведения ответ делегации Бурунди на заявление Бенджамина Уильяма Мкапы, Президента Объединенной Республики Танзании,

videoconferencia desde Jartum y el Presidente del Grupo del Secretario General de las Naciones Unidas sobre los Referendos en el Sudán, Sr. Benjamin Mkapa, se sumó a la reunión por videoconferencia desde Juba.
Судану гн Хайле Менкериос; по видеосвязи из Джубы в работе заседания участвовал также Председатель Группы Генерального секретаря по референдумам в Судане гн Бенджамин Мкапа.

dieron las gracias al Excmo. Sr. Benjamin W. Mkapa y al Gobierno y al pueblo de la República Unida de Tanzanía por su caluroso acogimiento y su hospitalidad.
также их соответствующие делегации поблагодарили Его Превосходительство Бенджамина У. Мкапу, правительство и народ Танзании за теплый прием и гостеприимство.

República Unida de Tanzanía, Benjamin Mkapa; y el Presidente de Uganda, Yoweri Kaguta Museveni.
президентом Объединенной Республики Танзании Бенджамином Мкапой и президентом Уганды Йовери Кагутой Мусевени.

expresaron su gratitud al Excmo. Sr. Benjamin W. Mkapa, al Gobierno y al pueblo de
Президент Йовери Кагута Мусевени выразили признательность Его Превосходительству Бенджамину У. Мкапе, правительству и народу Танзании за теплый прием

Por invitación de Benjamin Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía, Yoweri Museveni,
По инициативе президента Объединенной Республики Танзании Бенджамина Мкапы 4 и 5 мая 1999 года в Додоме,

Asamblea General mi Presidente, el Excelentísimo Benjamin William Mkapa, expresó nuestra sincera esperanza acerca de la puesta en práctica de los acuerdos de paz sobre la situación en el Oriente Medio.
президент моей страны Его Превосходительство Бенджамин Уильям Мкапа выразил искреннюю надежду на претворение в жизнь мирных соглашений, касающихся положения на Ближнем Востоке.

El 21 de septiembre, en respuesta a una petición de las partes en el Acuerdo General de Paz, anuncié el establecimiento de un grupo formado por tres personas, encabezado por el ex Presidente de la República Unida de Tanzanía, Benjamin Mkapa, que se encargará de supervisar los referendos del Sudán Meridional y de Abyei.
Сентября в ответ на просьбу сторон Всеобъемлющего мирного соглашения я объявил о создании комиссии в составе трех членов во главе с бывшим Президентом Объединенной Республики Танзания гном Бенджамином Мкапой для наблюдения за проведением референдумов в Южном Судане и Абьее.

por invitación de Su Excelencia el Presidente Benjamin W. Mkapa, una reunión en la cumbre, con el objeto de examinar la situación en Burundi tras la toma
по приглашению Его Превосходительства Президента Бенджамина У. Мкапы в Аруше состоялась Встреча на высшем уровне для рассмотрения положения в Бурунди,

Grupo de Tareas Internacional sobre los Productos Básicos establecido en la UNCTAD XI. El ex Presidente de la República Unida de Tanzanía, Benjamín William Mkapa, ha aceptado presidir el Grupo de Tareas.
группы по сырьевым товарам, о создании которой было объявлено на ЮНКТАД XI. Возглавить Целевую группу согласился бывший президент Объединенной Республики Танзания Бенджамин Уильям Мкапа.