BLANQUEAR - перевод на Русском

• отмывания
• отмыть
• отбеливания
• отбелить
• обелить
• отмывать
• отмывании
• отмывание

Примеры использования Blanquear на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y los químicos que encontramos en los cuerpos de las víctimas… Fueron usados para blanquear los billetes de uno para poder fabricar billetes en blanco.
А те химикаты, что мы нашли на их телах… использовались для отбеливания однодолларовых купюр, с целью получения чистой банковской бумаги.

podemos blanquearlo.".
мы можем это отбелить".

No existe pecado en matar o blanquear dinero, siempre y cuando sirva a nuestro Padre aquí en la Tierra… o a usted.
Не грешно убивать или отмывать деньги, пока это служит во благо Отцу нашему здесь, на Земле… или вам.

poner fin a cualquier transacción de una cuenta sospechosa de blanquear dinero.
прекращения любой операции со счетом, в отношении которого имеется подозрение в отмывании денег.

Con arreglo a las disposiciones antes citadas, cualquier persona puede ser procesada por blanquear o intentar blanquear el producto del delito.
Согласно упомянутым выше положениям любое лицо может быть привлечено к ответственности за отмывание или попытки отмывания доходов от преступной деятельности.

Mi madre no está bien. Tenemos razones para creer que ha estado ayudando a Bob Paris a blanquear dinero a través del White Pine Bay Federated.
У нас есть причины полагать, что вы были пособником Боба Пэриса в отмывании денег через Уайт Пайн Бэй.

Me haré blanquear los dientes el martes,
Во вторник я отбеливаю зубы, так

Han asaltado un lugar que usaste una vez para blanquear el dinero de tus chanchullos.
Они совершили налет на место, где ты когда-то отмывал деньги для своих сторонних дел.

Oí que acaba de blanquear 2 millones de alguien,
Я слышал, что он недавно отмывал для кого-то 2 миллиона. Так

También constituye delito establecer grupos organizados en Ucrania o en el extranjero con objeto de blanquear dinero recibido como producto del delito.
Уголовным преступлением также считается создание организованных групп в Украине или за границей для цели легализации( отмывания) денежных средств, полученных в результате совершения преступления.

ellos dijeron:"Usen bolsas sin blanquear, sin químicos".
они предложили использовать неотбеленный пакет, без химикатов.

el Servicio de Aduanas sospechaba que el titular de fondos estaba tratando de blanquear dinero o financiar el terrorismo,
Таможенная служба подозревает, что владелец денежных средств предпринимает попытку отмывания денег или финансирования терроризма,

que quieren ocultar o blanquear su dinero, son muy diferentes de los inversores normales.
хотят спрятать или отмыть свои деньги, совершенно иные, чем у обычных инвесторов.

además de los narco-cárteles que utilizaban las pinturas para blanquear su dinero.
наркокартели использовали живопись для отмывания денег.

los sistemas financieros se utilicen para blanquear el producto ilícito de la droga.
предупреждения использования финансовых систем для отмывания незаконных доходов.

se comparan con el monto estimado de 2 billones de dólares que los delincuentes tratan de blanquear cada año.
фоне примерно 2 трлн. долл. США, которые преступники пытаются отмыть каждый год.

dinamita y hasta para blanquear el azúcar.
динамита и даже для отбеливания сахара.

intentan convertir al agresor en víctima," blanquear" y salvar al régimen de Tbilisi que se desmorona.
НАТО пытаются сделать из агрессора жертву," обелить" и спасти провалившийся режим Тбилиси.

de otro modo, podrían ser explotadas para blanquear dinero.
которые в противном случае могли бы использоваться для целей отмывания денег.

la confiscación de los fondos blanqueados o que se pretendía blanquear.
конфискация отмываемых средств или средств, которые планировалось отмыть.