BORRADAS - перевод на Русском

• удалены
• стерты
• удаленных
• стертой

Примеры использования Borradas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las grabaciones de la Casa Blanca de Echelon fueron borradas de la unidad principal.
относящиеся к Белому дому были удалены с мейнфрейма.

Personalidades que deberían haber sido borradas.
которые должны были быть стерты.

Sin ser culpa nuestra en absoluto, las manifestaciones físicas de nuestro emergente Estado post-colonial pueden ser borradas por las subidas inexorables de los niveles del mar.
В которых мы сами абсолютно не виноваты, физические проявления нашего нарождающегося постколониального государства могут быть стерты с лица Земли в результате неумолимого повышения уровня моря.

Dijiste que ibas a hacer que tu analista parara de intentar recuperar las particiones borradas de los archivos de Adam Morgan.
Ты сказал, что заставишь своего аналитика прекратить восстановление удаленных разделов из файлов Адама Моргана.

las inscripciones fueron borradas el mismo día por la policía griega.
лозунги были удалены сотрудниками греческой полиции.

han sido borradas.
где они были стерты.

Dijiste que ibas a dejar de su analista de recuperación las particiones borradas a partir de archivos de Adam Morgan.
Ты сказал, что заставишь своего аналитика прекратить восстановление удаленных разделов из файлов Адама Моргана.

Como ya dije, todas las señales del circuito interno fueron borradas, pero el sistema de apoyo del hangar de aterrizaje es independiente. La cámara rastrea el movimiento.
Как я уже сказал, все внутренние каналы камер были стерты, но система посадки ангара помещена отдельно.

sus coordenadas del Gps borradas completamente limpias.
застрявшем в груди, а все GPS координаты полностью стерты.

todas nuestras memorias del evento fueron borradas.
все наши воспоминания о случившимся были стерты.

La UNPROFOR cree que las insignias del Ejército Croata han sido borradas o cubiertas con pintura en algunos vehículos.
СООНО считают, что опознавательные знаки ХВ на некоторых автотранспортных средствах были стерты или закрашены.

Él sabía que las pruebas digitales pueden ser alteradas, borradas o dañadas, presionando la tecla intro
Цифровую улику можно изменить или удалить нажатием клавиши на клавиатуре

las historias entre Uds. dos han sido químicamente borradas.
иметь с ним связь, но ваше с ним прошлое было химически стерто.

números de cerrojo(fotografías inferiores) borradas mediante raspado.
номера на затворных коробках( снизу), удаленные путем шлифования.

éstas pueden ser borradas o destruidas con más facilidad que los documentos físicos.
такие улики проще поддаются удалению или уничтожению, нежели документы в физической форме.

ocho aldeas de Osetia del Sur que literalmente fueron borradas de la faz de la tierra.
Южной Осетии Цхинвали и восемь югоосетинских деревень, которые буквально были стерты с лица земли.

en la medida de lo posible, medidas destinadas a recuperar marcas borradas o alteradas;
где это возможно, меры по восстановлению удаленных или измененных маркировочных знаков;

totalidad de las armas pequeñas y las armas ligeras o para restablecer las marcas borradas;
легких вооружений или восстановления стертой маркировки затрудняют полное выполнение положений Документа;

Las marcas borradas que originalmente se habían realizado mediante el estampado en acero a menudo pueden recuperarse mediante un proceso de grabado con ácido,
Удаленную со стальной поверхности маркировку, изначально нанесенную методом штамповки, часто можно восстановить путем протравливания кислотой,

han sido borradas en el texto de este año.
была исключена из текста этого года.