BORRARON - перевод на Русском

• стерли
• удалили
• стерла
• стирали

Примеры использования Borraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Borraron los archivos.
Вы стерли файлы.

Santo cielo, borraron la memoria de Lazy Susan.
Черт побери. Они стерли память Ленивой Сюзан.

Apuesto que borraron tu memoria hace mucho.
Готов поспорить, они стерли твою память тогда.

Borraron toda tu vida.
Они стерли всю твою жизнь.

Borraron su personaje del juego.
Его игровой персонаж был стерт.

¿Borraron completamente al bebé?
Ребенок полностью уничтожен?

Así que, señor Eastham,¿por qué borraron las pruebas originales?
Итак, мистер Истхем, зачем вы удалили первоначальные данные?

Los diplomáticos rusos la tatuaron, borraron su memoria y la botaron en Times Square para ayudarlos a contrabandear?
То есть, русские дипломаты покрыли ее татуировками, стерли ей память и бросили на Таймс- Сквер, чтобы помогла им в контрабанде?

O sea que me borraron los recuerdos. Y se metieron con mi cabeza.
То есть, вы стерли мне память, раскурочили нахуй голову

¿No sólo me borraron los recuerdos, sino que los reemplazaron con otros falsos?
Мне не только удалили воспоминания, но и заменили их на другие, липовые воспоминания?

Esa noche, las bandas armenias con la ayuda de sus protectores extranjeros, prácticamente borraron la ciudad de Jodzhali de la faz de la tierra.
Распоясавшиеся армянские банд- формирования с помощью своих зарубежных покровителей в ту ночь фактически стерли с лица земли город Ходжалы.

grabaron y borraron 47 pistas de música y fallaron su fecha de entrega.
записали и… удалили 47 треков и провалили график лейбла.

Pero la cámara… los cabezales de borrado deben estar dañados o algo porque no borraron del todo la imágen original.
Но камера- стирающая головка- должно быть, повреждена или еще что-то, потому что она не полностью стерла первоначальное изображение.

Esa noche, las bandas armenias, con la ayuda de mercenarios extranjeros, borraron la ciudad de Jodzhali de la faz de la tierra.
В ту ночь армянские бандформирования с помощью зарубежных наемников стерли с лица земли город Ходжалы.

Y solo empeoró cuando le secuestraron y le borraron su memoria y se convirtió en una bestia asesina.
И все только ухудшилось, когда его похитили. Потом они стерли ему память, и- и он стал убийцей монстров.

Borraron el arresto, como si no hubiera ocurrido.¿No fuiste tú?
Запись об аресте стерта, будто ничего и не было. Это разве не твоих рук дело?

Después de una extinción inicial las gaviotas restantes aprovecharán los océanos recuperados donde abundantes cardúmenes de peces borraron todo recuerdo de los banquetes creados por el hombre que solían disfrutar.
После первых смертей, оставшиеся чайки, воспользуются благом восстановления океана. Где обильные косяки рыбы сотрут любые воспоминания о человеческих пирах, которыми чайки наслаждались.

Por qué borraron sus vidas privadas de sus trabajos.
Почему они вычеркивают свою частную жизнь из их философии

Tú y esas malditas brujas le borraron la memoria, y ahora te voy a borrar a ti.
Ты и те чертовы ведьмы уничтожили его память, а сейчас я уничтожу тебя.

Especialmente si consideras que había mucho más en ese ordenador, pero lo borraron el día antes del robo.
Особенно если учесть, что должно было быть гораздо больше на этом компьютере, но он был почищен. за день до взлома.