BRIEF - перевод на Русском

• brief
• краткое
• brief congressional

Примеры использования Brief на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Como parte de sus actividades de gestión y coordinación, la Oficina edita un boletín mensual titulado“DESIPA in Brief”.
В рамках своей деятельности в области управления и координации Канцелярия готовит ежемесячные выпуски информационного бюллетеня, озаглавленного« DESIPA in Brief»(« Коротко о ДЭСИАП»).

Unidas en la Web: www.un. org/spanish/aboutun/brief. html.
www. un. org/ Overview/ brief. htm.

la pobreza rural y Agro-Chemical News in Brief.
сборник" Agro- Chemical News in Brief".

Unidas en la Web: http://www.un. org/ Overview/brief. html.
через информационный киоск ООН: http// www. un. org/ Overview/ brief. html.

serán publicadas por el UNIDIR y aparecen resumidas en el segundo número de UNIDIR Brief/Note de l' UNIDIR.
в кратком виде излагаются во втором выпуске UNIDIR Brief/ Note de l& apos; UNIDIR.

serán publicadas por el UNIDIR y aparecieron resumidas en el primer número de UNIDIR Brief/Note de l' UNIDIR.
в кратком виде излагаются в первом выпуске UNIDIR Brief/ Note de l& apos; UNIDIR.

Su relato de viaje, Brief and True Report of the New Found Land of Virginia, fue publicado en
Результатом путешествия послужил трактат« Краткое и достоверное описание земель Виргинии»( Brief and True Report of the New Found Land of Virginia),

and injecting drug use: policy brief; antiretroviral therapy and injecting drug users" h;
употреблению инъекционных наркотиков. Краткая информация для выработки политики: антиретровирусная терапия и потребители инъекцион- ных наркотиковh;

Monthly Bulletin of Statistics(24 números); y World Statistics in Brief(anual);
ежегодно);" Ежемесячный бюллетень статистики"( 24 выпуска) и" Краткий бюллетень мировой статистики"( ежегодно);

and injecting drug use: policy brief; reduction of HIV transmission in prisons" k.
Данные для противодействия ВИЧ/ СПИДу и употреблению инъекционных наркотиков. Краткая информация для выработки политики: сокращение ВИЧ- инфицирования в тюрьмахk.

Véase"Klein, Pitofsky, business leaders brief senators on pitfalls of foreign enforcement",
См. Y. Kenfack," La politique de la concurrence dans les transports maritimes internationaux:

Domesticación de la Autocorrección A brief discussion on the history of code completion.
Domesticating Autocorrect A brief discussion on the history of code completion.

la publicación incluirá una sección titulada" Membership in brief", que tratará de la participación de cada Estado Miembro en la labor de la Organización.
в издание будет включен раздел, озаглавленный" Membership in brief"(" Кратко о членах"), который будет посвящен участию каждого государства- члена в деятельности Организации.

Prosecutor's pre- trial brief: elements of articles 2, 3 and 5 of the Tribunal Statute, ITT- 97- 24, PT, pág. 16.
s Pre- trial Brief, elements of articles 2, 3 and 5 of the Tribunal Statute, IT- 97- 24- PT, p. 16.

Prosecutoŕs pre trial brief: elements of articles 2,
s pre- trial brief: elements of articles 2,

Pronto se publicarán dos manuales como complemento del SCN 2008 cuyo objetivo expreso es apoyar a los contables nacionales de los pequeños países en desarrollo Uno de ellos se titulará" 2008 SNA- Concepts in brief" y el otro es una guía auxiliar de aplicación titulada" 2008 SNA: Compilation in Brief".
Вскоре будут опубликованы два пособия, дополняющие СНС 2008 года и предназначенные в первую очередь в помощь национальным бухгалтерам в малых развивающихся странах, одно из которых называется" 2008 SNA-- Concepts in Brief"( СНС 2008 года: краткий обзор понятий), а другое, представляющее собой сопроводительное руководство по вопросам перехода,--" 2008 SNA-- Compilation in Brief" СНС 2008 года.

los usuarios puedan consultarlo mediante un servicio de suscripción en línea; y World Statistics in Brief: United Nations Statistical Pocketbook, en forma impresa,
в типографском виде постоянно обновляется для потребительского доступа через посредство подписки в диалоговом режиме;« Краткий бюллетень мировой статистики: статистическая книжка Организации Объединенных Наций»

Uno de los principales resultados del proyecto de asistencia técnica es la publicación de 2005 titulada Disability Brief: Identifying and Addressing the Needs of Disabled People,
Одним из главных итогов этого проекта технической помощи является вышедшая в 2005 году публикация под названием" Disability Brief: Identifying and Addressing the Needs of Disabled People"(<<

Concepts in brief", y el otro es una guía auxiliar de aplicación titulada" 2008 SNA:
СНС 2008 года-- краткое изложение понятий>> и о сопроводительном справочнике по вопросам применения<<

Iii. glaxosmithkline: a brief introduction 44- 56 13.
III." ГлаксоСмитКлайн": краткое введение 44- 56 15.