BUREAU - перевод на Русском

• бюро
• bureau
• управления

Примеры использования Bureau на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el Comité examinó la posibilidad de considerar organización no gubernamental al Local Government International Bureau con arreglo a los criterios contenidos en la resolución 1996/31 del Consejo,
января 2000 года Комитет обсудил ранее поднимавшийся вопрос о том, можно ли считать Международное бюро местных органов управления неправительственной организацией согласно критериям,

Inicialmente fue llamada National Bureau of Standards Interim Computer,
Изначально он назывался Временный компьютер Национального бюро стандартов( англ. National Bureau of Standards Interim Computer),

Un reclamante, la Al-Hani Construction & Trading Bureau, Khalid Yousef Al Mutawa & Partners W.L.L.,
Один из заявителей, компания" АльХани констракшн& трейдинг бюро, Халид Юсеф Аль- Мутава& партнерс В. Л. Л.",

City Commission(Order of the Chief Executive 71/2004), the Transport Bureau(Administrative Regulation 3/2008), and the Environmental Protection Bureau(Law 6/2009 and Administrative Regulation 14/2009).
создание Комиссии по оздоровлению города( Указ Главы исполнительной власти 71/ 2004), Управления транспорта( Административное положение 3/ 2008) и Управления по охране окружающей среды( Закон 6/ 2009 и Административное положение 14/ 2009).

Fuentes: National Bureau of Asian Research,
Источники: National Bureau of Asian Research,

la Universidad Técnica de Delft y la Universidad de Utrecht, así como con el GeoForschungZentrum de Potsdam(Alemania) y la Bureau de Recherches géologiques et minières(Francia).
также германским Центром геоло- гических исследований в Потсдаме и французским Бюро геологических и горных исследований.

Nacional Bureau of Economic Research, 2004.
National Bureau of Economic Research, 2004).

el Departamento de Información Pública, la Organización Internacional de la Francofonía y el Bureau de la Martinica organizaron un recital de poesía para conmemorar el centenario del nacimiento de Aimé Césaire en 2013.
Международная организация франкоязычных стран и Рекламное бюро Мартиники организовали вечер поэзии, посвященный 100- летию со дня рождения Эме Сезера.

Administrateur des Domaines et Trésorier général des finances c. Mathyssens et Dame Bureau Sénac, que sentó el principio de la responsabilidad del poder público, distinguiéndola de la responsabilidad civil.
Administrateur des Domaines et Trésorier général des Finances c. Mathyssens et Dame Bureau Sénac, в котором был установлен принцип, предполагающий различие между ответственностью государственного органа и гражданской ответственностью по общему праву.

la AlHani Construction & Trading Bureau, Khalid Yousef Al Mutawa & Partners W.L. L.
Хани констракшн& трейдинг бюро, Халид Юсеф Аль- Мутава& партнерс В. Л. Л.".

También, se solicitó información sobre la Reglamento(CEE) Nº 259/93 y el cuestionario conexo, así como su relación e interacción con las actividades del Convenio de Basilea a Bureau of International Recycling,
Кроме того, в расположенное в Бельгии Бюро международного повторного использования и в Главное управление по торговле

Asimismo, el Ministerio del Interior ha mantenido una sólida coordinación con las estructuras extranjeras especializadas(Federal Bureau of Investigation,
Кроме того, Министерство внутренних дел установило тесную координацию с иностранными специализированными структурами( Федеральное бюро расследований, Европейское сообщество,

el viento de la desregulación y la flexibilización"(véase la" Lettre du Bureau International du Travail" Nº 20,
стремлением к гибкой адаптации"( см. La lettre du Bureau International du Travail, No. 20,

Según la publicación de la Population Reference Bureau titulada Unsafe Abortion: Facts and Figures(Aborto en condiciones de riesgo:
Как отмечается в публикации Бюро справочной информации по вопросам народонаселения, озаглавленной" Unsafe Abortion:

International Peace Bureau, Educators for Social Responsibility
Международное бюро мира,<< Педагоги за социальную ответственность>>

El 1 de julio, el Gobierno del Chad inauguró una nueva entidad para la coordinación de las patrullas de seguridad y los servicios de escolta para los trabajadores humanitarios, a saber, la Bureau de sécurisation et des movements(BSM)(Oficina de Seguridad y Circulación), que sustituye a la anterior Bureau de la protection et des escortes(Oficina de Protección y Escoltas),
Июля правительство Чада ввело в действие новую систему координации патрулирования и сопровождения гуманитарных работников-- Бюро безопасности и движения( ББД)(<< Bureau de sécurisation et des mouvementsgt;gt;). Оно заменяет собой бывшее Бюро защиты и сопровождения,

égalité des salaires, Bureau fédéral de l' égalité entre femmes et hommes, Berna, 1992.
égalité des salaires. Bureau fédéral de l& apos; égalité entre femmes et hommes, Berne, 1992.

en la institución penitenciaria nacional de Port-au-Prince se inauguró el Bureau de contrôle de la détention préventive,
17 июня в национальной тюрьме в Порт-о-Пренсе было открыто Бюро по контролю за превентивным заключением,

proyecto desarrollado por la Oficina Nacional de Lucha contra Discriminación Racial(Landelijk Bureau ter Bestrijding van Rassendiscriminatie, LBR).
осуществляемый Национальным бюро по борьбе против расовой дискриминации( Landelijk Bureau ter Bestrijding van Rassendiscriminatie, LBR);

con fondos del Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs de los Estados Unidos.
при финансировании со стороны Бюро Соединенных Штатов по вопросам международной борьбы с торговлей наркотиками и правоохранительным вопросам.