CADA CINCO AÑOS - перевод на Русском

• каждые пять лет
• каждые 5 лет

Примеры использования Cada cinco años на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Decide también que las organizaciones de la sociedad civil acreditadas ante la Conferencia de las Partes presentarán cada cinco años a la secretaría, con copia a la entidad de enlace nacional,
Постановляет также, что организации гражданского общества, аккредитованные на Конференции Сторон, каждые пять лет представляют в секретариат доклад об их деятельности

Como parte de su práctica profesional, los funcionarios médicos asisten cada cinco años a cursos de posgrado en los centros de formación del Ministerio de Salud y Desarrollo Social de la Federación de Rusia.
В процессе практической работы каждые 5 лет медицинские работники проходят курсы последипломного обучения на базе образовательных учреждений Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации.

que se organiza cada cinco años, debería ser fundamentalmente un foro en el que los expertos y los profesionales puedan intercambiar información y experiencias.
проводимый каждые пять лет, в первую очередь должен быть форумом для обмена информацией и опытом между экспертами и специалистами- практиками.

que se revisa cada cinco años.
пересматриваемого каждые 5 лет.

evaluación del Plan de Acción de Madrid cada cinco años.
оценку Мадридского плана действий каждые пять лет.

evaluación del Plan de Acción de Madrid cada cinco años.
оценку Мадридского плана действий каждые пять лет.

celebrado en julio de 1981, el Comité de Derechos Humanos decidió que los Estados partes presentasen cada cinco años informes periódicos acerca de la aplicación de las disposiciones del Pacto.
июле 1981 года Комитет по правам человека постановил, что государства- участники должны представлять периодические доклады об осуществлении положений Пакта каждые пять лет.

insta a que el sistema de las Naciones Unidas emprenda cada cinco años un examen amplio y detallado de la cuestión.
Бухаресте в 1974 году, содержится призыв к проведению каждые пять лет системой Организации Объединенных Наций всестороннего и обстоятельного обзора.

la Comisión decidió en 2012 que el Día Mundial de la Estadística se observaría cada cinco años.
Комиссия в 2012 году постановила, что Всемирный день статистики будет отмечаться каждые пять лет.

que un experto o equipo de expertos independientes lleva a cabo al menos una vez cada cinco años.
также внешних оценок качества независимым приглашенным экспертом или группой экспертов по меньшей мере каждые пять лет.

evaluaría el Plan de Acción de Madrid cada cinco años.
оценку Мадридского плана действий каждые пять лет.

Social recomendó que cada cinco años se informara al Secretario General de los progresos realizados con respecto a su aplicación.
Социальный Совет рекомендовал каждые пять лет информировать Генерального секретаря о достигнутых результатах их применения.

El Presidente, que puede ser reelegido una vez, es elegido por el Knesset cada cinco años, por mayoría simple, entre candidatos propuestos
Президент избирается на два последующих срока пять лет каждый простым большинством кнессета из числа кандидатов,

evaluación del Plan de Acción se llevara a cabo cada cinco años, juntamente con la publicación del informe sobre la situación mundial del envejecimiento.
предложил проводить обзор и оценку Плана действий раз в пять лет и дополнять его публикацией доклада о мировом положении в области старения.

Las" Encuestas sobre población y salud en Turquía" se han venido realizando cada cinco años desde 1963 sobre una muestra representativa del país en su conjunto
С 1963 года каждые пять лет проводятся исследования в области демографии и состояния здоровья населения Турции( ТНСА)

Dado que los nuevos programas normalmente se aprueban recién cada cinco años, la cabal aplicación del sistema de asignación de recursos
Поскольку новые программы утверждаются, как правило, лишь раз в пять лет, полное внедрение системы выделения ресурсов

El Secretario General se propone presentar un informe en profundidad a la Asamblea General cada cinco años, es decir,
Генеральный секретарь предлагает представлять углубленный доклад Генеральной Ассамблее раз в пять лет, т. е. в 2006,

a nivel del país, es decir, el Informe Único sobre el País, formará la base de un examen estratégico realizado a nivel del país cada cinco años para llegar a un acuerdo sobre la estrategia que ha de seguirse.
что единый документ на страновом уровне-- ЕСОД-- станет основой для проведения раз в пять лет на уровне стран стратегического анализа в целях согласования будущей стратегии действий.

La celebración cada cinco años en Nueva York de la mitad de un período de sesiones fomentaría el diálogo
Проведение половины сессии в Нью-Йорке один раз в пять лет будет содействовать прямому диалогу

Las autoridades competentes debían revisar esas excepciones al menos cada cinco años a fin de determinar, a la luz de la evolución de la sociedad,
Эти исключения должны пересматриваться компетентными органами не реже одного раза в пять лет, с тем чтобы с учетом происходящих изменений в обществе определить,