Примеры использования Cada dos años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Representa la duplicación constante cada dos años, del aumento de energía solar que estamos creando.
Он отражает гладкое удвоение за каждые два года объема производимой человеком солнечной энергии.secretaría del Consejo rota cada dos años entre los ocho Estados árticos;
секретариат Совета переходят каждые два года от одного из восьми арктических государств к другому,Cada dos años aproximadamente, los asociados de la Conferencia con una
Примерно раз в 2 года Конфедерация совместно с однойDado que la Conferencia de las Partes se reúne cada dos años, se ve obligada a realizar una evaluación en cada reunión.
Поскольку совещания КС проводятся раз два года, она обязана проводить оценку на каждом совещании.Ocho entidades examinan los datos de sus entrevistas de fin de servicio una vez al año, una cada dos años y dos cada seis meses.
Восемь организаций анализируют собранные se harán nuevas verificaciones cada dos años.
затем будет проводиться через каждые два года.Cuarta y sexta reunión de cooperación entre China y Corea en materia de desarrollo de recursos minerales de los fondos marinos, celebrada desde 2004 a 2009 cada dos años.
С четвертого по шестое китайско- корейские совещания по сотрудничеству estas mujeres a que efectúen una mamografía cada dos años.
настоятельно рекомендуется проходить маммографию через каждые два года.Con miras a racionalizar los trabajos de la Segunda Comisión, los patrocinadores del proyecto piden al Secretario General que presente a la Asamblea General, cada dos años, un informe sobre los esfuerzos realizados por el sistema de las Naciones Unidas en esa esfera.
В целях рационализации работы Второго комитета авторы проекта просят Генерального секретаря каждые два года представлять Генеральной Ассамблее доклад об усилиях системы Организации Объединенных Наций.las consultas correspondientes de la Junta tienen lugar cada dos años, y los saldos del primer año se transfieren al siguiente año del bienio.
проведения соответствующих консультаций Совета происходит раз в два года, а остатки средств за первый El Centro celebra cada dos años una conferencia internacional sobre cuestiones de género en relación con la interacción entre el desarrollo
Каждые два года Центр проводит международную конференцию по гендерным вопросам, касающимся взаимосвязей между развитиемDe conformidad con el párrafo 5 del artículo 44 de la Convención sobre los Derechos del Niño, el Comité presenta cada dos años a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre sus actividades.
В соответствии с пунктом 5 статьи 44 Конвенции о правах ребенка Комитет каждые два года представляет Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет доклад о своей работе.El Consejo examina la cuestión de administración y finanzas públicas cada dos años, después de la reunión de expertos sobre el programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas(resolución 1199(XXII) del Consejo).
Совет рассматривает вопрос о государственном управлении и финансах раз в два года после совещания экспертов по программе Организации Объединенных Наций Es la gaita a la cual se le rinde homenaje con el Festival Internacional de Gaiteros, organizado en agosto, cada dos años, el cual se considera como uno de los festivales folclóricos más importantes del mundo.
Это волынка, в честь которой в городе каждый второй год в августе организуется Международный фестиваль волынки, относящийся к наиболее важным фольклорным фестивалям в мире.Protección a las Minorías que presentara cada dos años un informe a la Comisión de Derechos Humanos sobre el estado de aplicación del Programa de Acción por todos los Estados.
защите меньшинств каждые два года представлять доклад Комиссии по правам человека о ходе выполнения программы действий всеми государствами.Cada dos años se celebra en Ucrania un Festival Panucranio con el lema"¡Todos somos hijos tuyos,
Раз в два года hombres introdujo la obligación de negociar las cuestiones referentes a la igualdad profesional cada tres años a nivel de las sucursales y cada dos años a nivel de las empresas.
женщин в профессиональной сфере предписывает рассматривать вопросы равенства в профессиональной сфере la rendición de cuentas, se alienta a cada asociación inscrita a informar de sus avances y actividades cada dos años y a hacer pública esa información.
каждому зарегистрированному партнерству рекомендуется предоставлять информацию о ходе выполнения работы два раза в год, и такие сведения должны предаваться гласности.Cabe observar también que el plan de mediano plazo será revisado y actualizado cada dos años, a fin de reflejar todos los mandatos nuevos
Следует отметить также, что среднесрочный план будет пересматриваться и обновляться каждые два года с учетом любых новых дополнительных мандатов,El Comité presenta cada dos años a la Asamblea General,
Комитет раз в два года представляет Генеральной Ассамблее,
