UNA VEZ CADA DOS AÑOS - перевод на Русском

• раз в два года
• раза в два года

Примеры использования Una vez cada dos años на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la cual ha creado una estructura presupuestaria en la cual la Asamblea únicamente ha de aprobar el presupuesto una vez cada dos años.
Орган ввел в действие такую бюджетную структуру, которая требует утверждения его бюджета Ассамблеей только раз в два года.

tres recomendaron que se celebraran una vez cada dos años y un país que se celebraran una vez cada tres años..
рекомендовали проводить их раз в год, три страны- раз в два года, а одна страна- раз в три года..

había completado en gran medida y que ésta había pasado a una estructura presupuestaria que exigía que la Asamblea aprobara un presupuesto sólo una vez cada dos años, podría ser conveniente estudiar la posibilidad de que la Asamblea se reuniese sólo una vez cada dos años, con la esperanza de que esto animase a más Estados a participar en las sesiones.
внутренняя организация Органа в основном завершена и он перешел к такой бюджетной структуре, которая требует утверждения бюджета Ассамблеей только раз в два года, представляется уместным рассмотреть возможность собирать Ассамблею только раз в два года в надежде на то, что это побудит больше государств присутствовать на ее заседаниях.

En este contexto, el 31º período de sesiones de la Conferencia de Ministros de Trabajo celebrada en julio de 1980 recomendó la revisión periódica de los salarios mínimos por lo menos una vez cada dos años o cuando el índice de preciso a el consumo aumente 50 puntos, y esto se reiteró en el 36º período de sesiones de la Conferencia de Ministros
В этой связи тридцать первая сессия Конференции министров труда, состоявшаяся в июле 1980 года, рекомендовала периодически пересматривать размер минимальной зарплаты не менее одного раза в два года или при повышении на 50 пунктов индекса потребительских цен. Эта рекомендация была подтверждена на тридцать шестой сессии Конференции министров труда,

examinase las tasas por lo menos una vez cada dos años si, debido a la inflación y a las fluctuaciones cambiarias
пересматривать ставки возмещения расходов не реже одного раза в два года в том случае, если в результате инфляции

al menos una vez cada dos años o al concluir el mandato de la operación de mantenimiento de la paz,
не реже одного раза в два года, а также по истечении Мандата на проведение миротворческой операции,

con reuniones que se celebrarían una vez cada dos años, en inglés solamente, los costos estimados serían similares al presupuesto propuesto para la décima reunión del Comité de Examen de Productos Químicos del Convenio de Rotterdam(componente de fondo fiduciario general:
проведения его совещаний один раз в два года только на английском языке связанные с ним сметные расходы будут аналогичны предлагаемому бюджету десятого совещания Комитета по обзору химических веществ Роттердамской конвенции( общий целевой фонд: 309 961 долл.

efectuara un examen por lo menos una vez cada dos años si, debido a la inflación y a las fluctuaciones de los tipos de cambio
проводил обзоры ставок возмещения по меньшей мере раз в два года, если в результате инфляции и колебаний валютных курсов

Las hembras solo están fértiles una vez cada dos años.
Слонихи способны зачать малыша лишь раз в два года.

El Comité se reunirá una vez cada dos años e informará a la Comisión.
Комитет проводит сессии раз в два года и представляет доклады Комиссии.

Una vez cada dos años, alguien aparece en Iron Hill para resolver esos crímenes.
Каждые два года кто-то появляется в Айрон Хилл, чтобы расследовать эти убийства.

Se reúne una vez cada dos años durante cinco días laborables,
Она проводит сессии один раз в два года в течение пяти рабочих дней,

Se reunirá una vez cada dos años y podrán convocarse períodos extraordinarios de sesiones en caso necesario.
Данный орган собирается на сессии один раз в два года; при необходимости возможен созыв внеочередных сессий.

entre 1950 y 2005 tenía lugar una vez cada dos años.
с 1950 года она уже проходила раз в два года вплоть до 2005 года..

Se reúne una vez cada dos años en uno de los Estados miembros con arreglo a un sistema de rotación por orden alfabético.
Саммит собирается раз в два года на территории одного из государств- членов на основе ротации в алфавитном порядке.

Una vez cada dos años el PNUMA presenta su programa de trabajo
Каждые два года ЮНЕП представляет свою двухгодичную программу работы

se reuniría al menos una vez cada dos años, salvo que decidiera otra cosa.
проводил бы свои встречи по крайней мере один раз в год, если им не принималось бы иное решение.

de la ASEAN se convoca una vez cada dos años para supervisar y examinar la labor de la SOMTC.
проводится раз в два года для обзора работы СОМТС.

y se reuniría una vez cada dos años.
будут заседать каждые два года.

formule recomendaciones al ministro al menos una vez cada dos años.
о минимальных ставках и представлять свои рекомендации министру не реже, чем раз в два года.