Примеры использования Camerunesa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La delegación camerunesa comparte la opinión de la CDI,
sin condiciones de sus tropas de la península camerunesa de Bakassi;
En la cultura africana actual, la homosexualidad no parece ser un valor admitido por la sociedad camerunesa, sino que es considerada,
В контексте нынешней африканской культуры гомосексуализм не представляется той ценностью, которую признает камерунское общество, и в целом рассматриваетсяLa Constitución camerunesa garantiza los derechos consagrados en los instrumentos internacionales de derechos humanos,
Конституция Камеруна гарантирует права, предусмотренные в международных договорах по правам человека.sin condiciones de sus tropas de la península camerunesa de Bakassi;
безоговорочно вывести ее войска с камерунского полуострова Бакасси;En respuesta a las preguntas acerca de la homosexualidad, la delegación del Camerún señaló que la sociedad camerunesa todavía no la aceptaba como un comportamiento normal y había que darle tiempo para evolucionar.
Отвечая на вопросы о гомосексуализме, делегация Камеруна отметила, что камерунское общество еще не воспринимает гомосексуализм в качестве приемлемой нормы поведения и что для изменения его взглядов требуется время.La delegación camerunesa ya ha respondido a las preguntas relativas al acceso de la mujer a la educación,
Камерунская делегация уже дала ответ на вопросы, касающиеся доступа женщин к образованию,El Sr. LALLAH evoca también la Constitución camerunesa, que concede primacía al Pacto sobre el derecho interno,
Г-н ЛАЛЛАХ также приводит пример Конституции Камеруна, которая отдает Пакту преимущество над внутренним правом,sin condiciones de sus tropas de la península camerunesa de Bakassi;
безоговорочно вывести ее войска с камерунского полуострова Бакасси;Cabe señalar asimismo que la legislación camerunesa en materia de discriminación presenta lagunas,
Кроме того, следует отметить, что в вопросах дискриминации камерунское законодательство имеет определенные пробелы,las respuestas de la delegación camerunesa no han satisfecho a los miembros del Comité,
El orador, consciente de lo mucho que ha pedido a la delegación camerunesa, indica que ha procurado facilitar la tarea de ésta última para la elaboración de su próximo informe periódico.
Г-н де Гутт, сознавая, что он обратился к делегации Камеруна с большим числом просьб, отмечает, что он постарался облегчить ее задачу по подготовке следующего периодического доклада.conservación de la nacionalidad camerunesa;
передачи и сохранения камерунского гражданства; и.supremo por el que autoriza a una joven casada a heredar de su padre, lo que es contrario a la tradición camerunesa, y precisa que esta decisión sentará jurisprudencia.
разрешившего замужней дочери унаследовать имущество отца, что противоречит камерунской традиции, и уточняет, что это решение отныне вошло в судебную практику.Por ese motivo, la delegación camerunesa apoya los esfuerzos que se están haciendo actualmente en relación con la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que se celebrará en 1995 en Copenhague, y cuyo proceso preparatorio
В этой связи делегация Камеруна поддерживает предпринимаемые в настоящее время усилия по проведению в 1995 году в Копенгагене Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития,sin condiciones de sus tropas de la península camerunesa de Bakassi;
безусловно вывести ее войска с камерунского полуострова Бакасси;en el que figura la definición de tortura en la legislación camerunesa, e indicar si se puede invocar directamente la Convención contra la Tortura ante los tribunales nacionales.
в которой содержится определение пытки, предусмотренное в законодательстве Камеруна, и указать, можно ли в судах страны непосредственно ссылаться на Конвенцию против пыток.actualmente se está examinando con vistas a adoptar la fórmula más adecuada para la sociedad camerunesa.
сейчас ведутся дискуссии по принятию соответствующей формулировки, наиболее подходящей для камерунского общества.el fortalecimiento de la legislación camerunesa en el ámbito de los derechos del niño
усиление законодательства Камеруна в области прав детейel establecimiento en 1997 de un Ministerio de la Condición Femenina, que tiene el mandato de erradicar la discriminación contra la mujer y promover la igualdad de las mujeres en todas las esferas de la sociedad camerunesa.
в круг ведения которого в качестве особых задач входят содействие обеспечению равенства женщин во всех сферах камерунского общества и ликвидация дискриминации в отношении женщин.
