КАМЕРУНСКОГО - перевод на Испанском

• camerunés
• del camerún
• camerunesa

Примеры использования Камерунского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

безоговорочно вывести ее войска с камерунского полуострова Бакасси;
sin condiciones de sus tropas de la península camerunesa de Bakassi;

ратифицированные Камеруном международные конвенции являются частью конституции и что любое положение камерунского закона, противоречащее любому положению такой конвенции, отменяется.
Camerún forman parte de la Constitución y que se revocará cualquier disposición del derecho del Camerún que sea contraria a cualquier disposición de una convención de este tipo.

безоговорочно вывести ее войска с камерунского полуострова Бакасси;
sin condiciones de sus tropas de la península camerunesa de Bakassi;

В Камеруне 30 сентября 2013 года были проведены парламентские и муниципальные выборы, в результате которых правящая партия-- Демократическое объединение камерунского народа-- сохранила большинство мест в Национальном собрании и одержала победу на местных выборах.
El Camerún celebró elecciones parlamentarias y municipales el 30 de septiembre, en las cuales el partido de gobierno, el Movimiento Democrático Popular del Camerún, retuvo el control de la Asamblea Nacional y ganó por amplio margen las elecciones locales.

передачи и сохранения камерунского гражданства; и.
conservación de la nacionalidad camerunesa;

сформулировал заключительные замечания и рекомендации в адрес камерунского правительства.
recomendaciones dirigidas al Gobierno del Camerún.

безусловно вывести ее войска с камерунского полуострова Бакасси;
sin condiciones de sus tropas de la península camerunesa de Bakassi;

сейчас ведутся дискуссии по принятию соответствующей формулировки, наиболее подходящей для камерунского общества.
actualmente se está examinando con vistas a adoptar la fórmula más adecuada para la sociedad camerunesa.

в круг ведения которого в качестве особых задач входят содействие обеспечению равенства женщин во всех сферах камерунского общества и ликвидация дискриминации в отношении женщин.
el establecimiento en 1997 de un Ministerio de la Condición Femenina, que tiene el mandato de erradicar la discriminación contra la mujer y promover la igualdad de las mujeres en todas las esferas de la sociedad camerunesa.

выражает надежду, что крупные бюджетные ассигнования камерунского правительства на цели образования создадут возможности не только для привлечения в школы большего числа девочек,
expresa la esperanza de que el presupuesto cuantioso asignado por el Gobierno camerunés a la educación permita no solo que se matriculen más niñas en la escuela sino también que continúen

В соответствии со статьей 9 камерунского Кодекса уголовного расследования продолжительность задержания, решение о котором принимается или в начале судебного расследования для выявления элементов, образующих состав правонарушения, или после ареста на месте преступления,
Según el artículo 9 del Código de Enjuiciamiento Penal del Camerún la detención judicial ordenada al comenzar la etapa de la instrucción judicial para poder buscar los elementos que configuran la infracción,

При этом следует исходить из того, что закрепленный в Конституции принцип примата международно- договорных норм над нормами камерунского внутригосударственного права ipso facto открывает перед судебными и административными органами возможность
En un plano completamente distinto, hay que tener presente que el principio constitucional que consagra la primacía del derecho convencional con respecto al derecho interno camerunés hace ipso facto que se puedan oponer ante las autoridades judiciales

после введения в конце июня 1990 года многопартийной системы относительное большинство на выборах в законодательный орган в марте 1992 года получила партия президента Бийя- Демократическое объединение камерунского народа.
del multipartidismo, las elecciones legislativas de marzo de 1992 dieron una mayoría relativa al partido del Presidente Biya, la Unión Democrática del Pueblo Camerunés.

Наконец, в рамках реформирования камерунского законодательства предусматривается внесение изменений в Уголовный кодекс в целях более конкретного определения состава тех противоправных действий,
Por último, en el marco de la reforma de la legislación camerunesa, está previsto modificar el Código Penal a fin de reprimir de manera más específica las infracciones que, como el terrorismo y sus diferentes manifestaciones,

я хочу включить в их число и капитана Нди Нчо Эбрахамса из камерунского контингента военных наблюдателей Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК),
incluyo al Capitán Ndi Ncho Abrahams, del contingente camerunés de observadores militares de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya, caído en el campo del

Сохранение прежнего числа камерунских пунктов административного обслуживания на полуострове Бакасси.
Mantenimiento del número de puestos de la administración del Camerún en toda la península de Bakassi.

Камерунская федерация спорта для лиц с нарушенным зрением;
Federación del Camerún de Deportes para personas con discapacidad visual;

Камерунский взвод.
Sección camerunesa.

Этот бедный камерунский фермер посыпал себя сахаром
El pobre granjero camerunés se cubrió de azúcar

Камерунская молодежная ассоциация содействия Организации Объединенных Наций.
Asociación de Jóvenes pro Naciones Unidas del Camerún.