CAUSARLES - перевод на Русском

• причинения
• причиняемые
• нанести им
• привести

Примеры использования Causarles на Испанском языке и их переводы на Русский язык

no la información que pueda incriminarlas o causarles daños materiales
которые могут привести к самообвинению или могут нанести им реальный или моральный ущерб,

algunos de los cuales podían causarles la muerte.
в некоторых случаях это может привести к смерти.

deben adoptarse en situaciones de emergencia, un Estado del acuífero estaría obligado a notificar a los demás Estados que pudieran resultar afectados cualquier situación de emergencia que pudiera causarles un" daño grave".
которые надлежит принимать в чрезвычайных ситуациях, государство водоносного горизонта обязывается уведомлять другие потенциально затрагиваемые государства о любой чрезвычайной ситуации, которая может нанести им<< серьезный ущерб>>

el conflicto armado interno de Colombia tenga profundas consecuencias para los niños, al causarles lesiones físicas
Комитет серьезно обеспокоен тяжелыми для детей последствиями внутреннего вооруженного конфликта в Колумбии, которые причиняют им серьезные физические

El tocar cualquier cosa puede causarles dolor; puede que escuchen cada sonido amplificado diez veces,
Касание чего-либо может причинить им боль; они могут слышать каждый звук в 10 раз громче или есть

que se encuentran fuera de control en forma que puede causarles daño a ellos mismos
являющихся настолько неуправляемыми, что им или другим лицам может быть причинен вред, или защите здоровья,

autoriza a retirar la tutela de los niños a personas que puedan causarles daño, y a internarlos en instituciones de asistencia social,
разрешает забирать детей у людей, которые могут нанести им ущерб, и помещать их в социальные учреждения,

el Ministerio del Interior ha cursado distintas circulares en las que se explica la necesidad de observar todas las normativas jurídicas que obligan a dar un trato adecuado a los ciudadanos y no causarles ningún tipo de daño(anexo III).
внутренних дел выпустило целый ряд циркуляров, в которых подчеркивается необходимость соблюдения установленных законом норм, предусматривающих надлежащий режим обращения с гражданами, не наносящий им никакого ущерба( приложение III).

pongan en libertad inmediatamente a todos los secuestrados y detenidos, sin causarles daño y sin exigir ninguna concesión;
быстро освобождать всех похищенных или задержанных без причинения вреда или предъявления требования об уступке;

pongan en libertad inmediatamente a todos los secuestrados y detenidos, sin causarles daño y sin exigir ninguna concesión;
быстро освобождать всех похищенных или задержанных лиц без причинения вреда или требования уступок;

pueden causarles ofensa.
могут их оскорбить.

a que pongan en libertad inmediatamente a todos los secuestrados y detenidos, sin causarles daño ni exigir ninguna concesión;
быстро освобождать всех похищенных или задержанных лиц без причинения вреда или требования уступок;

a que pongan en libertad inmediatamente a todos los secuestrados y detenidos, sin causarles daño y sin exigir ninguna concesión;
быстро освобождать всех похищенных или задержанных лиц без причинения вреда или требования уступок;

a que pongan en libertad con rapidez a todos los secuestrados y detenidos, sin causarles daño ni exigir ninguna concesión;
быстро освобождать всех похищенных или задержанных лиц без причинения вреда или требования уступок;

presas se considerará responsable por omisión si no protege de un ataque a estas personas cuando exista la intención de causarles daño físico(autolesiones,
может быть привлечен к ответственности за бездействие в случае непринятия им мер по предупреждению нападения на таких лиц с намерением причинения им физического ущерба( членовредительство,

Le ordena no causarle ningún mal a Peter.
Лорна просит не причинять никакого ущерба Питеру.

No, no puedes causarle daño a un hombre de negocios.
Нет. Вы не сможете навредить бизнесмену.

Mira, causándole la muerte no va a cambiar nada.
Послушай, его убийство ничего не изменит.

Quiero causarle una buena impresión.
Хотелось бы произвести хорошее впечатление.

Tom no quiso causarle ningún problema a Mary.
Том не хотел причинять Мэри никаких проблем.