Примеры использования Chismes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me interesan los chismes, Pete.
Y hay muchos más chismes en el pozo.
Es chismes.
No son más que chismes.
Por lo general, sólo se habla de chismes de la familia y tal.
Обычно одни разговоры о семейных сплетнях и тому подобном.Me pone al día de todos los chismes de la prisión.
Она посвящает меня во все последние тюремные сплетни.No quiero chismes de pueblo pequeño.
Я не хочу никаких этих провинциальных сплетен.Mike, para referencia futura, los chismes deberían ser interesantes. Caitlin se va a pique.
Майк, на будущее сплетня должна быть интересной.No estoy aquí para hablar de chismes viejos.
Я здесь не для разговоров о старых сплетнях.Son un montón de teorías de conspiración y chismes sin confirmar.
Это всего лишь кучка теорий заговора и неподтвержденных слухов.Como a usted, a mí no me gustan los chismes.
Как и вы, я не люблю сплетни.¿Quién sería el guardián de los chismes de ahí?
Кто мог бы быть хранителем тамошних сплетен?Yo grito, yo estoy hablando de chismes, soy mala, de lujo.
Я кричу, я говорю о сплетнях, я плохо я фантазии.No quiero chismes.
Я не хочу сплетен.Es muy buena con los chismes de la oficina.
Очень хороша в офисных сплетнях.Sí, pero no me has traído aquí a comer y chismes sobre mafiosos.
Да, но вы пригласили меня не ради еды и сплетен о мафиози.Comprendo que no estés de humor para los chismes de Mona.
Я понимаю, у тебя нет настроения для сплетен Моны.Estarías por encima de especulaciones y chismes.
Вы были бы выше домыслов и сплетен.Chismes, por favor.
Сплетню, пожалуйста.Los chismes locales dicen.
Местные сплетники говорили.
