СПЛЕТНИЧАТЬ - перевод на Испанском

• cotillear
• chismear
• chismorrear
• hablar

Примеры использования Сплетничать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скоро люди начнут сплетничать о чем-нибудь еще.
Pronto la gente empezará a cotillear sobre otra cosa.

Харош вам сплетничать, нечем заняться?
Harosh que chismes, nada mejor que hacer?

Эй, девочки, прекращайте сплетничать и возвращайтесь к работе.
Oigan, chicas, dejen de chismosear y vuelvan a trabajar.

Я не люблю сплетничать, отец.
No me gustan los chismes, padre.

Но они любят сплетничать.
Pero les encantan los chismes.

А ну, кончайте сплетничать про Джима!
Ya dejen de fregar a Jim!

Люди сразу начнут сплетничать.
A decir verdad la gente está empezando a hablar.

Я не хочу сплетничать.
Yo no quiero cotilleos.

Она просто хотела поговорить с кем-то кто не будет потом об этом сплетничать.
Solo quería hablar con alguien sin que se cotilleara sobre ello después.

Сказал, что люди начинают сплетничать.
Ha dicho que la gente está empezando a hablar.

Не хотелось бы сплетничать.
No me gustan las habladurías.

Не время сплетничать.
No es momento para rumores.

Мне не очень- то нравится сплетничать.
No me gusta contar cuentos.

Леди из католической лиги будут сплетничать.
Las señoras de la Liga Católica podrían murmurar.

Было бы о чем сплетничать.
¿Qué es lo que están chismeando?

Эй, знаешь… люди начинают сплетничать.
Ey, sabes… la gente está empezando a hablar.

Мы должны охотится на" ДСВДЕФЛ", а не сплетничать.
Necesitamos cazar el FLDSMDFR, no charlar.

Скоро об этом будет сплетничать весь Милтон!
¿Crees que no va a ser la comidilla de todo Milton?

Ну, самый лучший способ с ним ладить- не сплетничать о нем.
Bueno, la mejor forma de hacerlo no es cotillear sobre él.

потому что это сплетни, а сплетничать неправильно.
es alcahuetear, y alcahuetear está mal.