Примеры использования Ciberseguridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora, Obama está estableciendo el comando de ciberseguridad, el cual el gobierno admite que completamente termina la Cuarta Enmienda
Теперь Обама создает команду по кибер- безопасности, что, как признает правительство, совершенно положит конец Четвертой поправке,desarrollar los mandatos de la política nacional en ciberdefensa y ciberseguridad y enfrentar de una manera integral
развивать мандаты в рамках национальной стратегии киберобороны и кибербезопасности и оказывать комплексноеEl respetado sitio de tecnología de Internet Techdirt ha llamado al proyecto de ley una“locura”(“insanity”):“CISPA ya no se puede llamar, de ninguna manera, un proyecto de ley de ciberseguridad.
Уважаемый веб- сайт интернет- технологий Techdirt назвал данный законопроект« безумием»:« Законопроект CISPA уже вообще нельзя назвать законопроектом по кибер- безопасности.La ciberseguridad es un desafío global,
Instar a que los mecanismos de financiación desempeñen la importante función de estimular el desarrollo de tecnologías y soluciones de ciberseguridad, y de facilitar su aplicación mediante el fortalecimiento de la cooperación nacional y regional;
Чтобы механизмы финансирования играли важную роль в стимулировании развития технологий и вариантов обеспечения кибербезопасности и в облегчении их практического внедрения в рамках более широкого сотрудничества на национальном и региональном уровнях;En el presente documento, el Reino Unido utilizará de preferencia el término" ciberseguridad" y conceptos conexos, que denotan los esfuerzos encaminados a conservar la confidencialidad,
В настоящем документе Соединенное Королевство будет использовать термин<< кибербезопасность>> и соответствующие концепции с особым упором на усилия, направленные на сохранение конфиденциальности,Cuenta con el asesoramiento de un Grupo de expertos de alto nivel integrado por destacados especialistas en ciberseguridad que aportan experiencia en varios terrenos relacionados con la formulación de políticas, la administración pública, los medios universitarios y el sector privado.
Ее осуществлению помогает группа экспертов высокого уровня, в состав которой входят ведущие специалисты в области кибербезопасности, представляющие различные директивные, ведомственные, научные и частные структуры.el ciberdelito, la ciberseguridad, la privacidad y la protección de datos,
киберпреступность, кибербезопасность, конфиденциальность и защиту данных,los retos que enfrentamos en la esfera de la ciberseguridad ocupan con razón un lugar entre ellos.
встающие перед нами в сфере кибербезопасности, по праву относятся к их числу.El término ciberseguridad se refiere a una amplia variedad de problemas que la pequeña comunidad de investigadores
Термин кибербезопасность описывает широкий спектр проблем, и они не были главной заботойlas redes sociales, las TIC para la acción en casos de desastres y la ciberseguridad.
применения ИКТ для управления рисками стихийных бедствий и кибербезопасности.En el ITU Telecom World, la ciberseguridad fue uno de los temas principales, mientras que el Foro de
Кибербезопасность была ключевой темой организованной МСЭ Всемирной телекоммуникационной конференции,de establecer los lineamientos de política respecto de la gestión de la infraestructura tecnológica, información pública y ciberseguridad y ciberdefensa;
руководящих принципов управления технологической инфраструктурой в области общественной информации и обеспечения кибербезопасности и киберзащиты;hacia importantes cuestiones de política pública, como la ciberseguridad.
важных проблемах государственной политики, таких как кибербезопасность.La UNCTAD ha examinado cuestiones relativas al software libre en sus análisis sobre la gestión del riesgo y la ciberseguridad, las industrias creativas
ЮНКТАД рассмотрела вопрос открытого доступа и открытого источника в своем анализе управления рисками и кибербезопасности, творческих отраслей и управления Интернетом в"de política que permitieran combatir la ciberdelincuencia y promover la ciberseguridad en la región.
законодательства по борьбе с киберпреступностью и содействию кибербезопасности в регионе.reconocimiento de patrones-habilidades críticas para la ciberseguridad.
критически важно для кибербезопасности.la creación de empleo, y la ciberseguridad.
созданию рабочих мест и кибербезопасности.Algunas iniciativas concretas son la Agenda sobre la ciberseguridad global, los recursos de la legislación sobre la ciberdelincuencia de la UIT y dos nuevas resoluciones del Grupo de Estudio 17 sobre la ciberseguridad, del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT.
Конкретные инициативы включают в себя Глобальную программу кибербезопасности, ресурсы МСЭ по законодательству в области киберпреступности, а также две новые резолюции исследовательской группы 17 по вопросам кибербезопасности Сектора стандартизации электросвязи МСЭ.apoyar iniciativas que contribuyan a fortalecer la ciberseguridad en México;
поддержки инициатив, направленных на укрепление кибербезопасности в Мексике;
