КИБЕРБЕЗОПАСНОСТЬ - перевод на Испанском

• ciberseguridad
• seguridad cibernética

Примеры использования Кибербезопасность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

важных проблемах государственной политики, таких как кибербезопасность.
hacia importantes cuestiones de política pública, como la ciberseguridad.

Все страны несут ответственность за кибербезопасность, поскольку любой компьютер, подключенный к системе Интернет, служит порталом глобальной информационной сети,
A todas las naciones les incumbe la responsabilidad de la seguridad cibernética, dado que todas las computadoras conectadas a la Internet sirven de puerta de acceso a la red mundial de información

нетрадиционная( например, кибербезопасность)- тоже имеет большое значение для предотвращения основных угроз.
grandes también se necesitan fuertes mecanismos de defensa, tradicionales o novedosos como la ciberseguridad).

защита потребителей, кибербезопасность, безбумажная торговля,
la protección del consumidor, la seguridad del ciberespacio, el comercio sin papel,

передовым опытом в области ядерной безопасности, включая кибербезопасность.
mejores prácticas de seguridad nuclear, incluida la esfera cibernética.

западные страны преследуют« кибербезопасность».
las democracias occidentales persiguen la“ciberseguridad”.

В этом плане было подтверждено, в частности, что кибербезопасность является одним из элементов общественной безопасности,
Este plan confirmaba específicamente que la seguridad cibernética era un problema en términos de seguridad pública

Национальные учения<< Кибербезопасность- 2011>> проходили с 25 по 28 января 2011 года и охватывали 41 государственную,
El Ejercicio nacional de seguridad cibernética 2011 se celebró del 25 al 28 de enero de 2011,

на котором собрались лидеры атомной промышленности в целях наращивания усилий в таких областях, как кибербезопасность и сокращение масштабов использования высокообогащенного урана в гражданском секторе.
en la que participaron dirigentes de la industria nuclear con el fin de reforzar la labor en esferas como la seguridad cibernética y reducir el uso de uranio muy enriquecido en el sector civil.

техника в целях развития- Марокко: проект резолюции- Кибербезопасность и защита важнейших информационных инфраструктур[ А Ар.
tecnología para el desarrollo- Proyecto de resolución patrocinado por seis países- La seguridad cibernética y la protección de infraestructuras de información esenciales[A C

безопасность на море, кибербезопасность и контроль над наркотиками.
la seguridad marítima, la seguridad cibernética y la fiscalización de drogas.

проведения практикумов в таких областях, как биотехнология и кибербезопасность, через сеть центров передового опыта.
talleres en las esferas de la biotecnología y de la seguridad cibernética, mediante la red de centros de excelencia.

молекулярная медицина; и кибербезопасность.
medicina molecular; y seguridad cibernética.

другим новым угрозам и вызовам( таким, как кибербезопасность);
otras nuevas amenazas y retos(como la seguridad cibernética);

как биотехнология и кибербезопасность, и предложить донорам поддержать сеть центров передового опыта,
sobre todo en las esferas de la biotecnología y la seguridad cibernética, e invitar a los donantes a que presten apoyo a la Red de Centros de Excelencia,

роль Организации Объединенных Наций в сфере ядерной безопасности; кибербезопасность и война в киберпространстве; перспективы обеспечения выживаемости Договора о нераспространении ядерного оружия в стремительно меняющемся мире;
Naciones Unidas en la seguridad nuclear; la seguridad cibernética y la guerra cibernética; perspectivas para garantizar la supervivencia del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares en el cambiante mundo actual;

включая широкий круг таких вопросов, как кибербезопасность, зоны, свободные от ядерного оружия,
incluida una amplia gama de cuestiones tales como la seguridad cibernética, las zonas libres de armas nucleares,

безопасность при проведении массовых мероприятий, кибербезопасность); возникающим угрозам( биотерроризм);
seguridad de los grandes eventos, ciberseguridad); nuevas amenazas(bioterrorismo);

Укрепление кибербезопасности.
Promoción de la seguridad informática.

В США Гражданский корпус кибербезопасности Мичигана самоорганизовался для реагирования на кибератаки.
En Estados Unidos, los Michigan Cyber Civilian Corps se han organizado para responder a los ciberataques.