Примеры использования Clavó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el chico le saltó y clavó la aguja en su brazo.
какой-то парень набросился на него, и вогнал иглу ему в руку.cogió un cuchillo de la encimera de la cocina y se lo clavó.
En serio, Finn, estás poniendo mucha fe en un tipo que te clavó un cuchillo.
Серьезно, Финн, ты слишком доверяешь парню, который вогнал в тебя нож.así que él… lo clavó a un árbol y lo prendió fuego.
так что он… прибил его к дереву и поджег.Así que, la asfixió en un ataque de furia enloquecida, y le clavó un hacha en la espalda como una declaración en
Вы задушили ее в припадке ярости, и воткнули топор ей в спину как намек,Y en ese momento, San Jorge clavó su espada en el corazón del dragón y éste cayó muerto.
И святой Георгий использовал момент, чтобы вонзить ему меч в сердце и убить его.cuándo abrió al puerta? Katie clavó una aguja en mi brazo.
вы открыли дверь?- Кэти вонзила мне в руку иглу.La muchacha quizá fuera una bruja Pero incluso así ella jamás clavó alfileres en la piel del Niño!
Возможно, дочь была ведьмой; но даже она не втыкала в Ребенка иголки!Es donde me pusieron la vacuna del tétanos por la señorita que me clavó los dientes.
Мне сделали прививку от столбняка из-за молодой леди, которая вонзила в меня зубы.¡y les clavó sus ojos abiertos para que siempre tuvieran que ver sus fraudulentas facturas!
Я слышал они обманули ее, и она пригвоздила их глаза, чтобы они всегда оставались открытыми чтобы смотреть на свои лживые счета!Aunque Louise clavó seis de estos en las tuberías de arriba,
Луис вбила шесть таких в водопроводные трубы наверху,Pero entonces… me clavó el cuchillo en el pecho,
Но потом он… Всадил нож мне в грудь,Me clavó un cuchillo, lo retorció con el pensamiento ella
Он пырнул меня ножом, повернул Desde que me clavó la aguja, el corazón me late más rápido.
Потому что с того момента, как вы ткнули меня иголкой, у меня сердце так и колотится.Me clavó el cuchillo en la espalda…
Он вогнал мне нож в спину…Era un gran policía hasta que ella le clavó un puñal por la espalda.
Он был отличным копом, пока она не воткнула ему" нож" в спину.pero entonces clavó todas las preguntas del concurso.
un niño de diez años me clavó su varita mágica en un ojo.
на выходе из кинотеатра, какой-то 10- летний ткнул мне в глаз своей волшебной палочкой.escribió una nota con su propia sangre y clavó su lengua en ella.
написал записку его кровью и приколол к ней его язык.Según se informa, la policía le clavó alfileres en las uñas,
Полицейские, как утверждается, втыкали ему булавки под ногти,
