Примеры использования Coalition на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
asociados en todo el mundo, entre ellos la Youth Coalition.
La Sierra Youth Coalition(SYC) es una iniciativa nacional que inspira,
el Comité examinó la solicitud de la organización no gubernamental Coalition gaie et lesbienne du Québec que había aplazado en anteriores períodos de sesiones.
12м заседаниях 24, 25 и 30 января Комитет рассматривал заявление Коалиции гомосексуалистов и лесбиянок Квебека, неправительственной организации, обсуждение которого было перенесено с предыдущих сессий Комитета.entre distintas partes interesadas, que fueron organizadas por la entidad New Rules for Global Finance Coalition en preparación para la cumbre.
важные рекомендации участников многосторонних консультаций заинтересованных сторон, организованных Коалицией за новые правила в международной финансовой системе, с которыми они выступили в рамках подготовки к саммиту.titulado" Solicitud de la organización no gubernamental Coalition gaie et lesbienne du Québec".
E/ 2007/ L. 20), озаглавленный<< Заявление неправительственной организации" Коалиция геев и лесбиянок Квебека">>En su declaración en explicación de voto después de la votación, el representante del Reino Unido lamentó profundamente la decisión adoptada por el Comité de no recomendar a la Coalition gaie et lesbienne du Québec.
В своем заявлении с разъяснением мотивов голосования после голосования представитель Соединенного Королевства высказал глубокое сожаление в связи с принятым Комитетом решением не рекомендовать удовлетворить заявление Коалиции гомосексуалистов и лесбиянок Квебека.promover los derechos de las personas con discapacidad mediante la labor que realiza con la International Disability and Development Consortium(IDDC) Coalition.
целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и поощрением прав инвалидов в ее работе совместно с Коалицией МКИР.Church of Norway(EcuTeam), KARAT Coalition, Consejo Mundial de Iglesias(EcuTeam), Asociación Nacional de Economistas,
Церковь Норвегии( ЭкуТим), Коалиция КАРАТ, Всемирный совет церквей( ЭкуТим),restos explosivos de guerra, organizada por Pax Christi de los Países Bajos en nombre de la Cluster Munition Coalition.
по взрывоопасным пережиткам войны, устроенная Пакс- Кристи( Нидерланды) от имени Коалиции по кассетным боеприпасам.su vocero, había indicado previamente que el movimiento respetaría todo acuerdo a que llegaran en la reunión los otros miembros de la Coalition des Marcoussistes.
их представитель Сидики Конате ранее заявил, что движение поддержит любое соглашение, к которому на этой встрече придут другие члены Коалиции маркусистов.de Cluster Munition Coalition.
а также Коалиции по кассетным боеприпасам.La organización Toronto Hiroshima Day Coalition celebró su ceremonia de conmemoración de los bombardeos atómicos de Hiroshima
Торонтская коалиция за проведение Дня Хиросимы в августе 2008 и 2009 годов провела свои ежегодные торжественные мероприятия,NGO Coalition afirmó que la Constitución y las leyes no otorgaban el derecho a la información, pero elogió al Gobierno por permitir una mayor participación de los interesados en la formulación de las políticas mediante
Заявив, что Конституция и законодательство не гарантируют право на информацию, Коалиция НПО высоко оценила усилия правительства по расширению участия всех заинтересованных сторон в формулировании политики благодаря институционализации роли вождей,En octubre de 2010, en colaboración con una ONG local, la Coalición Nacional de Organizaciones de Derechos Humanos(Coalition nationale des organisations de défense des droits de l' homme, CODDH), el ACNUDH organizó
В октябре 2010 года в сотрудничестве с местной НПО" Национальная коалиция правозащитных организаций"( Coalition nationale des organisations de défense des droits de l& apos;En 2011, la International Housing Coalition, con el apoyo de la Reaume Foundation(organización sin fines de lucro dedicada a impulsar la educación),
В 2011 году Международная коалиция жилищного строительства при поддержке со стороны Фонда Рейми( некоммерческой организации,El Comité Especial toma nota de la inquietud que han seguido expresando los representantes de la organización Save Long Bay Coalition Inc. y el Gobierno del Territorio respecto de las actividades realizadas por la West Indian Company Ltd., empresa urbanizadora danesa,
Специальный комитет должным образом принимает к сведению неоднократно выражавшееся представителями организации" Сейв Лонг Бей Коалишн, Инк." и правительством территории беспокойство по поводу деятельности датской строительной компании" Вест Индиан Компани,ICasualties. org(antiguamente Irak Coalition Casualty Count), es un sitio web independiente,
ICasualties. org или Iraq Coalition Casualty Count- независимый интернет- сайт,Citizens Coalition for Constitutional Change(4Cs Trust)
Кения Туитакайоgt;gt;: Коалиция граждан за конституционные преобразования(<<Communitas Coalition; Colby Gallery International;
Коммунитас коалишнgt;gt;;<< Колби гэлэри интернэшнлgt;gt;;el proyecto de decisión III que allí figura, decidió reconocer como entidad consultiva a Coalition gaie et lesbienne du Québec.
содержащийся в нем проект решения III, постановил предоставить консультативный статус неправительственной организации<< Коалиция гомосексуалистов и лесбиянок Квебека>>
