КОАЛИЦИЮ - перевод на Испанском

• coalición
• coalition
• coaliciones

Примеры использования Коалицию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данчерчэид, Коалицию по кассетным боеприпасам,
Cluster Munition Coalition, Danchurchaid, Handicap International,

В коалицию объединились партия Чавеса Движение за Пятую республику,
El partido de la coalición unidos de Chávez Movimiento Quinta República,

партнеров по всему миру, включая Коалицию молодежи.
asociados en todo el mundo, entre ellos la Youth Coalition.

мы собрали коалицию лидеров от бизнеса
se ha reunido una coalición de líderes de negocios

Хотелось бы надеяться, что в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, страны, входившие в антигитлеровскую коалицию, изменят свою позицию
Es de esperar que durante el actual período de sesiones de la Asamblea General los países que formaron parte de la coalición contra Hitler modifiquen su posición

ЮНИСЕФ возглавили коалицию организаций по подготовке сотрудников полиции в Камбодже,
el UNICEF encabezaron una coalición de organizaciones de capacitación de la policía en Camboya,

представители политических партий, образующих коалицию, могли обсудить его содержание.
a fin de que los representantes de los partidos políticos que formaban la coalición pudiesen debatir su contenido.

ее соседей в сети своей новой“ либеральной империи” является частью хорошо скоординированной попытки настроить Южный Кавказ в целом на антизападную коалицию России и Ирана.
atrapar a Georgia y sus vecinos en las redes de su nuevo"imperio liberal" forman parte de un intento bien coordinado de reorientar todo el Cáucaso meridional hacia la coalición antioccidental de Rusia y el Irán.

В данном случае силы Берлускони могут объединиться с центристской Католической партией Пьера Фердинандо Касини или сформировать коалицию со своими левоцентристскими оппонентами- Демократической партией,
En este caso, las fuerzas de Berlusconi podrían aliarse con el partido católico de centro de Pier Ferdinando Casini, o trabajar para formar una coalición con su adversario de centro-izquierda, el Partido Democrático,

Все заинтересованные стороны обратиться с призывом создать всемирную коалицию добровольцев в качестве платформы для пропаганды,
A todas las partes interesadas a que propugnen la creación de una coalición mundial de voluntarios que proporcione una plataforma para la promoción,

должностные лица Руанды недвусмысленно ссылались на Коалицию вооруженных групп Итури
funcionarios rwandeses se refirieron explícitamente a la Coalición de Grupos Armados de Ituri

Совет, в частности, призвал правительство, коалицию<< Селека>>,
Entre otras cosas, el Consejo exhortó al Gobierno, la coalición Séléka, los grupos armados

Канберрскую комиссию, Токийский форум, Коалицию за новую повестку дня
Las resoluciones de la Comisión de Canberra, del Foro de Tokio, de la Coalición para el Nuevo Programa

КТК эффективно мобилизовал международную коалицию по борьбе с терроризмом,
Este Comité ha movilizado de manera eficaz una coalición internacional contra el terrorismo

Правительство представляет собой коалицию, в которую входят Народная партия Камбоджи,
Está formado por una coalición del Partido Popular Camboyano,

Новое правительство, представляющее собой коалицию Народной партии Камбоджи
En julio de 2004, tras un largo estancamiento político que había durado casi un año, se formó un nuevo Gobierno de coalición entre el Partido Popular Camboyano(PPC)

После этого он начал работать на Демократическую коалицию южных эфиопских народов( ДКЮЭН)- новое движение, объединявшее 14 региональных и национальных политических оппозиционных партий.
Empezó a trabajar entonces en favor de Convergencia Democrática de los Pueblos Etíopes Meridionales(CDPEM), nueva coalición formada por 14 partidos políticos de oposición, de ámbito regional y nacional.

В этой связи он будет просить Коалицию содействовать подготовке списка организаций,
A tal efecto pedirá a la Coalición que facilite una lista de las organizaciones que participarán,

В соответствии с этим Законом правительство учредило Национальную коалицию по борьбе с незаконной перевозкой мигрантов
Mediante esa Ley, el Gobierno creó la Coalición Nacional Contra el Tráfico Ilícito de Migrantes y la Trata de Personas,

Комитет представляет коалицию женщин, выступающих за обеспечение равенства в палестинском обществе
El Comité representaba a una coalición de mujeres que promovía la igualdad en la sociedad palestina