COMO POTENCIA ADMINISTRADORA - перевод на Русском

• как управляющей державы
• качестве управляющей державы
• как управляющая держава
• как управляющей державой

Примеры использования Como potencia administradora на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el Gobierno de Francia, como Potencia administradora del Territorio, tiene la obligación de transmitir información sobre la Polinesia Francesa.
правительство Франции в качестве управляющей державы Французской Полинезии обязано согласно статье 73 е Устава передавать информацию об этой территории.

Nueva Zelandia, como Potencia Administradora de Tokelau, se complace en informar de que en 1993 se realizaron grandes progresos hacia la libre determinación en el Territorio, en el que no existían instituciones de gobierno autónomo.
Новая Зеландия в качестве управляющей державы Токелау с удовлетворением сообщает о том, что в течение прошлого года в территории, где ранее не существовало институтов самоуправления, был достигнут значительный прогресс в деле самоопределения.

Como Potencia Administradora, Nueva Zelandia se guiará por los deseos del pueblo de Tokelau
В качестве управляющей державы Новая Зеландия будет руководствоваться желаниями народа Токелау

Como Potencia administradora de Tokelau, Nueva Zelandia ha continuado prestando todo el apoyo necesario a las iniciativas de Tokelau para determinar la voluntad de su población respecto de un posible cambio de estatuto.
Являясь управляющей державой для Токелау, Новая Зеландия продолжает оказывать всю необходимую поддержку усилий Токелау по определению воли своего народа в отношении возможного изменения статуса.

garantizando al mismo tiempo que el Reino Unido pudiera continuar ejerciendo sus responsabilidades como Potencia administradora.
полномочия в плане самоуправления, при этом предусмотрено, что Соединенное Королевство будет и впредь выполнять свои обязанности в качестве управляющей державы.

dice que para Nueva Zelandia es pertinente, como Potencia administradora y como país que sostiene firmemente el principio de libre determinación.
по вопросу о Токелау, говорит, что он полезен для Новой Зеландии и как для управляющей державы, и как для страны, которая привержена принципу самоопределения.

Para concluir, observa que, en su declaración, el representante de Papua Nueva Guinea se ha referido a España como Potencia administradora, lo que, como todos saben, es incorrecto.
В заключении уместно отметить, что в своем заявлении представитель Папуа-- Новой Гвинеи упомянул Испанию в ряду управляющих держав, каковой она, как известно, не является.

dice que los Estados Unidos están eludiendo su responsabilidad como Potencia administradora de garantizar el derecho de la población nativa de Guam a la libre determinación.
говорит, что Соединенные Штаты уклоняются от ответственности в качестве управляющей державы дать гарантии в отношении права коренного населения Гуама на самоопределение.

la capacidad para actuar como Potencia administradora en Gibraltar, y tampoco desea hacerlo.
возможности действовать в качестве управляющей державы в Гибралтаре и не имеет намерения делать это.

la capacidad para actuar como Potencia administradora en Gibraltar, ni tampoco había demostrado deseo alguno de hacerlo.
возможностей действовать в качестве управляющей державы в Гибралтаре и не демонстрирует какихлибо намерений делать это.

las obligaciones concretas de Israel como Potencia administradora.
конкретные обязательства Израиля как оккупирующей державы.

Hace unos días, la Corte Internacional de Justicia declaró en La Haya que no era competente para dictaminar sobre el recurso presentado por Portugal, como Potencia Administradora, sobre el tratado firmado por Australia
Международный Суд объявил в Гааге несколько дней назад о том, что он не компетентен вынести заключение по поводу жалобы Португалии как управляющей державы в отношении так называемого договора<<

Organizado por el Gobierno del Territorio de Nueva Caledonia con el acuerdo de Francia como Potencia administradora, tuvo lugar en el marco del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo(2001-2010), señaló el fin del Decenio,
Организованный территориальным правительством Новой Каледонии в сотрудничестве с Францией в качестве управляющей державы и проводимый в рамках второго Международного десятилетия за искоренение колониализма( 2001- 2010 годы), ознаменовал собой конец второго Международного десятилетия

impugnación de la autoridad de Portugal como Potencia administradora es incorrecta según el derecho internacional
оспаривание полномочий Португалии как управляющей державы некорректны с точки зрения международного права

a reconocer el estatuto de Portugal como Potencia Administradora de Timor Oriental, con el único fin de realizar exactamente el mismo procedimiento.
этой культуры или же признала статус Португалии как управляющей державы в Восточном Тиморе с единственной целью обеспечить ту же самую процедуру.

la independencia y a que coopere con Portugal, como Potencia administradora, y con las Naciones Unidas, para satisfacer los deseos de la población maubere.
сотрудничать с Португалией в ее качестве управляющей державы и с Организацией Объединенных Наций в целях осуществления чаяний народа маубере.

Segundo, quiero señalar también que Francia, como Potencia Administradora en Nueva Caledonia, ha cooperado oficiosamente y este año ha
Во-вторых, я должен также отметить, что Франция как управляющая держава в отношении Новой Каледонии также осуществляла неофициальное сотрудничество

siempre ejemplares, del Gobierno de Nueva Zelandia, como Potencia administradora, para ofrecer a las Naciones Unidas información actualizada sobre Tokelau.
информации Организации Объединенных Наций, которые предпринимает правительство Новой Зеландии как управляющей державы в отношении Токелау.

Portugal ha afirmado repetidamente que no tiene ninguna reclamación respecto a la soberanía del Territorio de Timor Oriental, pero como Potencia Administradora del territorio no autónomo de Timor Oriental,
Португалия неоднократно заявляла, что она ни в коей мере не претендует на суверенитет над территорией Восточного Тимора, но как управляющая держава несамоуправляющейся территории Восточного Тимора и в осуществление своей ответственности Португалия защищает

Nueva Zelandia como Potencia administradora en el contexto de la libre determinación
Новой Зеландией как управляющей державой в контексте самоопределения