CON LA REPÚBLICA DE COREA - перевод на Русском

• с республикой корея
• с республикой кореей

Примеры использования Con la república de corea на Испанском языке и их переводы на Русский язык

para tareas de reconstrucción. El 12 de abril, el Primer Ministro suscribió un memorando de entendimiento con la República de Corea sobre cooperación en la explotación de yacimientos petrolíferos.
США на цели восстановления. 12 апреля премьер-министр подписал с Республикой Корея меморандум о понимании в отношении сотрудничества в области освоения месторождений нефти.

Malasia está trabajando con la República de Corea en un segundo satélite de observación de la tierra, RazkSAT,
Малайзия сотрудничает с Республикой Кореей в создании второго спутника наблюдения Земли РазакСАТ,

Viet Nam) con la República de Corea, China, Australia
наряду с Республикой Корея, Китаем,

país cuyo objetivo último consiste en acabar con la República de Corea a fin de unificar ambos países bajo la bandera de su propio tipo de comunismo”
Кореи- страны,"> главной целью которой является уничтожение Республики Кореи и объединение обеих стран под знаменем своего собственного рода коммунизма", Корее, причинив ущерб национальной безопасности".">

constituyen una deliberada afrenta a todos los países que mantienen relaciones diplomáticas con la República de Corea y a los Estados Miem-bros que han elegido a mi país para importantes órganos de las Naciones Unidas.
Кореи, но и, как я отмечал ранее,"> является продуманным оскорблением всех тех стран, которые поддерживают дипломатические отношения с Республикой Корея, а также государств- членов Организации Объединенных Наций, которые выбрали мою страну в ее важные органы.

el Tratado de Extradición suscrito con la República de Corea, aprobado por Ley Nº 25.303;
договор о выдаче, заключенный с Республикой Корея и утвержденный законом№ 25303; договор о выдаче,

Grupo de Río(reunión con la República de Corea).
Группа Рио( заседание с участием Республики Корея).

El Centro Cultural Coreano mantiene un estrecho contacto con la República de Corea.
Корейский культурный центр имеет прочные связи с Республикой Корея.

y en particular con la República de Corea.
и в особенности с Республикой Корея.

Primera prórroga del marco para la cooperación con la República de Corea DP/CCF/ROK/1/EXTENSION I.
Сотрудничества для Республики Корея DP/ CCF/ ROK/ 1/ EXTENSION I.

Bulgaria ha celebrado acuerdos bilaterales sobre asistencia judicial recíproca con los Estados Unidos y con la República de Corea.
Болгария заключила двусторонние соглашения о взаимной правовой помощи с Соединенными Штатами Америки и Южной Кореей.

En abril de 2004, el Ministerio de Asuntos Exteriores suscribió un memorando de entendimiento con la República de Corea.
В апреле 2004 года Министерство иностранных дел подписало Меморандум о взаимопонимании с Республикой Корея.

Hacer todo lo posible, en cooperación con la República de Corea, para organizar el mayor número posible de reuniones entre las familias separadas(Suiza);
Делать все возможное в сотрудничестве с Республикой Корея, с тем чтобы организовать максимальное количество встреч разлученных членов семей( Швейцария);

Desde la Novena Conferencia, celebrada en 2007, se habían celebrado dos reuniones con la República de Corea, aunque desafortunadamente no se habían registrado avances.
Со времени проведения девятой Конференции в 2007 году состоялись две встречи с Республикой Корея, к сожалению безрезультатные.

son fundamentales para el continuo diálogo del Comité con la República de Corea.
они имеют основополагающее значение для продолжения диалога Комитета с Республикой Корея.

Si la República Popular Democrática de Corea duda de ellas no tiene más que ponerse de acuerdo con la República de Corea para realizar de inmediato una inspección.
Если Корейская Народно-Демократическая Республика сомневается в результатах этих инспекций, может быть осуществлена немедленная проверка по договоренности между ней и Республикой Кореей.

Están más avanzadas las conversaciones con la República de Corea, que ha ofrecido aportar toda la financiación necesaria para el establecimiento
Наиболее продуктивными оказались переговоры с Республикой Корея, которая предложила 100 процентов финансирования, требуемого для создания

Asimismo, la insta a que entable conversaciones con la República de Corea con miras a la aplicación de la declaración conjunta sobre la desnuclearización de la península de Corea..
Мы также настоятельно призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику приступить к переговорам с Республикой Кореей по вопросу об осуществлении совместной декларации о денуклеаризации Корейского полуострова.

La República Popular Democrática de Corea está también conectada por vía férrea con la República de Corea, pero en la actualidad se transportan pocas cargas desde el país en esa dirección.
У КНДР также имеется железнодорожное сообщение с Республикой Корея, однако в этом направлении в настоящее время перевозится небольшое количество грузов из КНДР.

Una delegación de LG International Corporation visitó la NSAU a principios de junio de 2007 con la finalidad de analizar ámbitos para fortalecer la cooperación con la República de Corea.
В начале июня 2007 года с целью обсуждения направлений расширения сотрудничества с Республикой Корея в космической сфере НКАУ посетила делегация компании LG International Corp.