Примеры использования Constantinopla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La toma de Constantinopla el 29 de mayo de 1453, por parte de los otomanos de Mahomet II, acabó con los once siglos de historia del Imperio bizantino.
Захват Константинополя османами Мехмеда II 29 мая 1453 года положило конец одиннадцати векам Византийской империи.Mientras que los armenios de Constantinopla se beneficiaron del apoyo del Sultán,
Армяне, проживающие в Константинополе пользовались поддержкой султана, в отличие от тех,junto con el rey Ashot II fue invitado a Constantinopla.
Un monje del siglo IV en Constantinopla afirmó la única cosa que te protege de la moneda son los vitrales.
В четвертом веке, один монах из Константинополя утверждал, что единственное, что может защитить от этой монеты- это витражное стекло.Las observaciones precisas más antiguas de un cometa que encontró Halley fueron hechas en Constantinopla por Nicéforo Grégoras un astrónomo
Первые точные наблюдения кометы Галлея были сделаны в Константинополе Никифором Григора, византийским астрономомBasilio logró escapar a Constantinopla.
Василий был вынужден бежать в Константинополь.Se dice que Rusudan huyó de Constantinopla con sus hijos, refugiándose ya sea en Georgia
По слухам, Русудан бежала из Константинополя с сыновьями и нашла убежище в Грузии,las grandes potencias también facultaron a sus embajadores en Constantinopla, la capital otomana,
Великие державы уполномочили своих послов в Константинополе, османской столице,quiero ir a Constantinopla,¿dónde puedo tomar un bote?".
хочу отправиться в Константинополь, где я могу взять лодку?».Después de la caída de Constantinopla durante la Cuarta Cruzada en 1204,
После падения Константинополя в 1204 во время Четвертого Крестового похода,de la Gran Iglesia de Cristo de Constantinopla.
Великой Церкви Христа в Константинополе запрещен.Regresó a la vida secular tras la muerte de Teodosio en el año 450, y volvió a Constantinopla.
Кир вернулся к светской жизни после смерти Феодосия в 450 году и возвратился в Константинополь.Bajo presión, después de la caída de Constantinopla a manos de los turcos en 1453, la familia imperial Habsburgo comenzó a preparar una cruzada contra el Imperio otomano en expansión.
Под давлением после падения Константинополя в 1453 году императорская семья Габсбургов начала готовить крестовый поход против расширяющейся Османской империи.París, Londres y Constantinopla, así como a la India.
Лондоне и Константинополе, также посетил Индию.que llegaron a Constantinopla procedentes de Alejandría, donde eran sacerdotes paganos.
прибывшие в Константинополь из Александрии, где они были языческими жрецами.¿Lo qué te llevaste de Constantinopla en el siglo 13 era tan jodidamente importante?
Что такого ты забрал из Константинополя, которое было так чертовски важно в 13 веке?La derrota levanto una alerta no solamente en Tarnovo sino también en Constantinopla y Juan Cantacuceno se vio forzado a abdicar.
Поражение вызвало серьезную тревогу не только в Тырново, но и в Константинополе, где Иоанн Кантакузин в это время отрекся от престола.alcanzar el trono e impidió que su hijo entrara en Constantinopla.
поэтому он отказал сыну в праве вступить в Константинополь.un poco más tarde por griegos de Constantinopla.
позднее появились и греки, выходцы из Константинополя.Los descendientes de la dinastía continuaron formando parte de la nobleza romana oriental en Constantinopla hasta el final del siglo VI.
Его потомки продолжали входить в римский нобилитет в Константинополе до конца шестого века.
