КОНСТАНТИНОПОЛЬ - перевод на Испанском

• constantinopla

Примеры использования Константинополь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

малоизвестного семейства Ласкарисов из Константинополя.
no especialmente distinguida, de Constantinopla.

В мои времена Персия простиралась от Алжира до Константинополя.
En mis días, Persia se extendía de Alger hasta Constantinopla.

Передай своей жене, что она готовит лучше, чем в Константинополе.
Dígale a su esposa que lo hace mejor que en Constantinopla.

Константинополя Софийский.
Santa Sofía.

Скончался в Константинополе.
Murió en Constanza.

Первом Совете Константинополя.
El I Concilio de Constantinopla de.

В 1964 году был упразднен титул латинского патриарха Константинополя.
En 1964, finalmente, fue abolido el título de patriarca latino de Costantinopla.

В Константинополе. они вводили заблуждение людей гордо выставляя поддельные мечи в своем дворце.
En Constantinopla, engañó a su gente exhibiendo orgullosamente una espada falsa en su palacio.

Захват Константинополя османами Мехмеда II 29 мая 1453 года положило конец одиннадцати векам Византийской империи.
La toma de Constantinopla el 29 de mayo de 1453, por parte de los otomanos de Mahomet II, acabó con los once siglos de historia del Imperio bizantino.

В четвертом веке, один монах из Константинополя утверждал, что единственное, что может защитить от этой монеты- это витражное стекло.
Un monje del siglo IV en Constantinopla afirmó la única cosa que te protege de la moneda son los vitrales.

По слухам, Русудан бежала из Константинополя с сыновьями и нашла убежище в Грузии,
Se dice que Rusudan huyó de Constantinopla con sus hijos, refugiándose ya sea en Georgia

Армяне, проживающие в Константинополе пользовались поддержкой султана, в отличие от тех,
Mientras que los armenios de Constantinopla se beneficiaron del apoyo del Sultán,

После падения Константинополя в 1204 во время Четвертого Крестового похода,
Después de la caída de Constantinopla durante la Cuarta Cruzada en 1204,

Под давлением после падения Константинополя в 1453 году императорская семья Габсбургов начала готовить крестовый поход против расширяющейся Османской империи.
Bajo presión, después de la caída de Constantinopla a manos de los turcos en 1453, la familia imperial Habsburgo comenzó a preparar una cruzada contra el Imperio otomano en expansión.

Что такого ты забрал из Константинополя, которое было так чертовски важно в 13 веке?
¿Lo qué te llevaste de Constantinopla en el siglo 13 era tan jodidamente importante?

Первые точные наблюдения кометы Галлея были сделаны в Константинополе Никифором Григора, византийским астрономом
Las observaciones precisas más antiguas de un cometa que encontró Halley fueron hechas en Constantinopla por Nicéforo Grégoras un astrónomo

Великие державы уполномочили своих послов в Константинополе, османской столице,
las grandes potencias también facultaron a sus embajadores en Constantinopla, la capital otomana,

Великой Церкви Христа в Константинополе запрещен.
de la Gran Iglesia de Cristo de Constantinopla.

Лондоне и Константинополе, также посетил Индию.
París, Londres y Constantinopla, así como a la India.

позднее появились и греки, выходцы из Константинополя.
un poco más tarde por griegos de Constantinopla.