CONTAINER - перевод на Русском

• контейнер
• container
• контейнерный
• контейнере
• контейнеров

Примеры использования Container на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La terminal de contenedores ha sido arrendada a la compañía privada Tanzania International Container Terminal Services(TICTS).
Концессия на эксплуатацию контейнерного терминала была предоставлена частному оператору- компании" Танзания интернешнл контейнер терминал сервисиз".

Greenwood Ltd. c. Pearl River Container Transportation Ltd. y otra 28 de enero de 1994.
Greenwood Ltd. против Pearl River Container Transportation Ltd. and other 28 января 1994 года.

Así que… alguien violenta la puerta 5B. Robbie Morton baja al estacionamiento y entra en el container… pero la cubierta de pasajeros está llena de gente.
Так что… кто-то взломал дверь 5Б, затащил Робби Мортона в контейнер на автопалубе но ведь на пассажирской было полно народу.

En enero de 1999, la MPA otorgó la concesión de la Mauritius Container Terminal a la CHCL por un período de cinco años, y en mayo de 1999 le vendió el equipo.
В январе 1999 года ПАМ передала КХКЛ в концессию на пять лет контейнерный терминал Маврикия и в мае 1990 года продала ей портовое оборудование.

Cuando se produce una acción, la Listener correspondiente llama al método apropiado desde la interfaz de com. sun. star. container. XContainerListener.
При возникновении события соответствующий слушатель вызывает нужный метод через интерфейс com. sun. star. container. XContainerListener.

En algún momento después de las 3:37… lo encierra en el container.
в момент после 3: 37 запирает его в контейнере.

Así que uno va a The Container Store y gasta muchísimo dinero.
И вы идете в магазин контейнеров и спускаете там кучу бабла.

En Sri Lanka la expansión del puerto Colombo South Container Terminal sufrió retrasos debido a una disminución del tráfico portuario.
В Шри-Ланке задерживается осуществление проекта по расширению южного контейнерного терминала в порту Коломбо в связи с сокращением грузопотока.

El conductor del taxi también contó que el container con la ropa recolectada para las víctimas de la inundación todavía está sin desempacar,
Старичок также рассказывал о том, что пришедший контейнер с вещами так и стоял полный, потому что кто-то сверху решил

A fines del 2004, la compañía mexicana CCL Container S.A. de C.V. de México, de la cual se contrataron
В конце 2004 года мексиканская компания<< ССЛ Контейнер С. А. де С. В. де Мехико>>,

Orient Overseas Container Line Ltd. v. Sogelco International(13 de diciembre de 2011).
Orient Overseas Container Line Ltd. v. Sogelco International( 13 декабря 2011 года).

Greenwood Ltd. c. Pearl River Container Transportation Ltd. y otra(28 de enero de 1994).
Greenwood Ltd. против Pearl River Container Transportation Ltd. and other( 28 января 1994 года).

como Global Container Line y MIA,
например" Глобал контейнер лайн" и МИА,

Estos dos elementos presentan problemáticas diferentes: el" arma" es un simple vector(en inglés:" carrier"," container"," canister")
Эти два элемента соотносятся с разной проблематикой:" оружие" является простым носителем( по-английски:" carrier"," container"," canister"), который содержит

o X??? Container:: insertBy???(???,
или X??? Container:: insertBy Value,

operado por la empresa China Shipping Container Lines, mientras se encontraba en tránsito en el puerto de Busan en mayo de 2012.
2012 года судна« Синь Янь Тай», оператором которого является China Shipping Container Lines.

Iberfreight S.A. et al. v. Ocean Star Container Line AG and J.W. Lunstedt KG(2 de junio de 1989).
Апелляционное отделение;" Иберфрейт С. А." и др. против" Оушн стар контейнер лайн А. Г." и" Дж. У. Лунстедт КГ"( 2 июня 1989 года).

El terminal de contenedores de Dar-es-Salaam, en la República Unida de Tanzanía, fue arrendado a una compañía filipina, International Container Terminal Services Inc.(ICTS), por conducto de su filial local, la Tanzania International Container Terminal Services Ltd(TICTS). Esta última prometió incrementar el número de contenedores manipulados en el puerto de 100.000 a 200.000 para el final del contrato en 2010.
Филиппинской компании" Интернэшнл контейнер терминал сервисиз инк."(" ИКТС") в лице ее дочерней компании" Танзания интернэшнл контейнер терминал сервисез лтд."(" ТИКТС") был передан в аренду контейнерный терминал в Дар-эс-Саламе( Объединенная Республика Танзания)." ТИКТС" обещала увеличить к 2010 году, когда истекает срок аренды, число контейнеров, обрабатываемых в порту, со 100 000 до 200 000 единиц.

sus repercusiones se habían tratado en las publicaciones Container Security: Major Initiatives and Related International Developments y Trade and Transport Facilitation:
были проанализированы в публикациях Container Security: Major Initiatives and Related International Developments(" Безопасность в контейнерных перевозках:

el Instituto de Investigaciones Nucleares de Filipinas e International Container Terminal Services,
Филиппинского института ядерных исследований и компании<< Интернэшнл контейнер терминал сервисиз инк.>>