Примеры использования Convertirla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dijo que podían convertirla en una estrella.
Сказал, что они могут сделать из нее звезду.Dame una mala idea. Quizas puedo convertirla en una buena.
Может, я смогу слепить из нее хорошую.Es inevitable, supongo. Quieren convertirla en Juana de Arco.
Они хотят сделать из нее Жанну Д' Арк.Podrías convertirla en paciente, darle un doctor.
Espero que estuvieras intentado convertirla de nuevo en agua.
Я надеялся, что ты попытаешься обратить это в воду.Ya quería hacer pedazos a Samaritan, convertirla en un Atari.
Por lo tanto, hay que convertirla en un instrumento eficaz para crear un sistema multilateral que beneficie a todos.
Le puedo dar un cero por ciento de aumento y convertirla en mi ayudante personal,
pueden utilizar esa chispa que tienen dentro de Uds. y convertirla en fuego.
про которую вы слушали сегодня весь день,- вы можете использовать эту искорку внутри вас и превратить ее в огонь.Cuando me preguntaste por qué quería convertirla en piedra, dije que no sabía por qué.
Когда ты меня спросил, почему я хотела обратить ее в камень, я сказала, что не знаю.La gente podría borrar la"P" y convertirla en"F".
Люди могли бы просто стереть букву" P" и превратить ее в" F".Bien, mira, mi trabajo es coger una escena de cinco, y convertirla en una de diez.
А моя работа, это взять пять сцен и сделать из них десять.La Misión debía reforzarse a fin de convertirla en una operación de las Naciones Unidas con una clara identidad africana y el acuerdo del Gobierno del Sudán.
Ее укрепление должно осуществляться с целью преобразования МАСС в операцию Организации Объединенных Наций с очевидным африканским характером и с согласия правительства Судана.solo necesitaría hacer que Regina la mirara un momento para convertirla en piedra.
нужно будет всего лишь заставить Реджину взглянуть в Si donas esta tierra y me dejas convertirla en un parque nacional…, el Parque Nacional Newport…, tu nombre va a representar algo bueno.
Если вы пожертвуете эту землю и позволите мне превратить ее в национальный парк- национальный парк имени Ньюпортов- ваша фамилия будет значить нечто хорошее.sería útil convertirla en una convención.
для этого было бы полезно преобразовать его в конвенцию.de energía de gran calidad del sol y convertirla en una cantidad igual de energía desordenada de baja calidad.
взял крайне упорядоченную, высококачественную энергию солнца и превратил ее в равное количество низкокачественной беспорядочной энергии.Eh, chicos, gracias por quitarme a la fea Annie de la palma de la mano y convertirla en otra buenorra que nunca estará conmigo.
Привет, ребята, спасибо, что вырвали эту" красавицу" из моих объятий и превратили ее в очередную горячую цыпу которая никогда меня не получит.Para convertirla en uno de nosotros, enamórala, hechízala, cambia su espíritu, hipnotízala, déjala ser libre, atráela a ti.
Чтобы сделать ее одной из нас, очаруй Quizás pudiera convertirla en una noble y quizás pudiera tener un pequeño castillo también.
Может, я мог бы сделать из нее дворянку, может быть, у 
