Примеры использования Costos de preparación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los costos de preparación de las reclamaciones ascienden a 27.500 riyals árabes sauditas(7.343 dólares de los EE.UU.).
Расходы по подготовке претензии составляют 27 500 саудовских риялов( 7 343 долл. США).Se consideró importante tratar la cuestión de la finalidad de los códigos de conducta y demostrar que los costos de preparación, promulgación y adopción no eran superiores a los beneficios.
Было сочтено важным разобрать цель кодексов поведения и продемонстрировать, что издержки разработки, промульгации и принятия не перевешивают выгод.Los costos de preparación y administración relacionados con las actividades de los organismos de ejecución(incluido el PNUD)
Расходы на подготовку и осуществление деятельности учреждений- исполнителей( в том числе ПРООН)La Techmation opera en el sector de la ingeniería del petróleo. 453. En el formulario de reclamaciones de la categoría" E" la Techmation pidió una indemnización total de 506.369 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos, costos de preparación de las reclamaciones e intereses.
В претензии" Е"" Текмейшн" испрашивает компенсацию Iii La suma de 100.600 dólares sirve para sufragar los costos de preparación, impresión externa
Iii сумма в размере 100 600 долл. США потребуется для покрытия расходов на подготовку, тиражирование внешними подрядчикамиAplicando el criterio adoptado con respecto a los costos de preparación de las reclamaciones que se expone en el párrafo 62 del Resumen,
Руководствуясь подходом в отношении расходов на подготовку претензий, изложенным в пункте 62 Резюме, Группа не выноситPor los motivos expuestos en la sección IV. D supra, el Grupo no adopta ninguna medida respecto de la reclamación del CBP por los costos de preparación y tramitación de su reclamación.
В силу причин, изложенных в разделе IV. D настоящего доклада, Группа не рассматривает вопрос о расходах на подготовку и представление претензии ЦБФ.modificadas que figuran en el cuadro 1 incluyen sumas reclamadas por concepto de costos de preparación de reclamaciones o por intereses,
таблице 1 первоначальных и исправленных сумм включают в себя суммы, истребуемые в связи с расходами на подготовку претензий или в виде процентов,Aplicando el criterio adoptado con respecto a los costos de preparación de la reclamación, a que se hace referencia en el párrafo 60 del Resumen, el Grupo no formula recomendación alguna con respecto a los costos de preparación de la reclamación.
Руководствуясь подходом к требованиям в связи с расходами на подготовку претензий, который излагается в пункте 60 Резюме, Группа не выносит никакой рекомендации в связи с расходами на подготовку претензии.sección IV. D supra, el Grupo no adopta ninguna medida respecto de la reclamación del DFA por los costos de preparación y tramitación de su reclamación.
изложенных в разделе IV. D настоящего доклада, Группа не занималась претензией ДИД в отношении расходов на подготовку и представление претензии.года Исполнительный секретарь Комиссии уведомил Группу о том, что Совет управляющих планирует решить вопрос о компенсируемости расходов на подготовку претензии в более поздний срок.Si se aplica el criterio adoptado en relación con los costos de preparación de las reclamaciones expuesto en el párrafo 60 del Resumen,
В соответствии с подходом к вопросу о расходах на подготовку претензии, изложенным в пункте 60 Резюме, Группа не выноситpérdidas financieras y costos de preparación de las reclamaciones.
финансовых потерь и расходов по подготовке претензии.de cierre del proyecto",">intereses y costos de preparación de la reclamación en relación con los trabajos realizados para el proyecto PC-2.
расходов на прекращение проекта",">процентов и расходов на подготовку претензии в связи с работами, произведенными El elemento de costos de preparación de reclamaciones asciende a 174.668 dólares de los EE.UU. Aplicando el mismo criterio que en el caso de los costos de preparación de reclamaciones del que se trata en el párrafo 60 del Resumen, el Grupo no hace recomendación alguna respecto de los costos de preparación de reclamaciones.
El elemento de los costos de preparación de la reclamación es por un importe de 263.653 dólares de los EE.UU. En aplicación del criterio adoptado con respecto a los costos de preparación de las reclamaciones, expuesto en el párrafo 60 del Resumen, el Grupo no hace ninguna recomendación respecto de los costos de preparación de la reclamación.
Компонент расходов на подготовку претензии составляет 263 653 долл. США. Применяя подход, принятый в отношении расходов на подготовку претензий, изложенный в пункте 60 Резюме, Группа не выносит какой-либо рекомендации относительно расходов на подготовку претензии.entre otros medios diversificando la base de recursos financieros de los cursos y reduciendo los costos de preparación de cada curso regional.
в том числе за счет диверсификации базы финансовых ресурсов курсов и сокращения расходов на подготовку каждого регионального курса.intereses, costos de preparación de las reclamaciones y" otras pérdidas".
процентов, расходов на подготовку претензий и" прочих потерь".el Grupo no hace ninguna recomendación respecto a los costos de preparación de las reclamaciones de la cuarta serie.
Группа не выносит никаких рекомендаций по расходам на подготовку претензий применительно к претензиям четвертой партии.Los elevados costos de preparación de propuestas para proyectos de infraestructura
Значительные затраты на подготовку предложений по проектам в области инфраструктуры
