ТРАНСПОРТНЫЕ ИЗДЕРЖКИ - перевод на Испанском

• costos del transporte
• gastos de transporte
• costes de los transportes
• los costos de transporte
• costo del transporte

Примеры использования Транспортные издержки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно оценкам, международные транспортные издержки, связанные с экспортом из Сальвадора, были бы на 25% ниже,
Se calcula que el costo del transporte internacional de las exportaciones de El Salvador sería un 25% menor

Совершенствование систем транзита не только снизит транспортные издержки Лаосской НДР, но может также создать
La mejora de los sistemas de tránsito no sólo permitiría reducir los costos de transporte de la República Democrática Popular Lao,

Плохо развитая транспортная инфраструктура и высокие транспортные издержки препятствуют доступу наименее развитых стран на местные
La deficiente infraestructura y los elevados costos del transporte impiden el acceso de los países menos adelantados a los mercados locales

Транспортные издержки значительно возросли из-за увеличения расстояний до специальных пропускных пунктов,
El costo del transporte ha aumentado considerablemente, debido a la mayor distancia que hay

Кроме того, расследование дел сопряжено для региональной Комиссии по вопросам конкуренции с большими трудностями; транспортные издержки в регионе являются запредельными
Además, la tramitación de los casos puede imponer una limitación importante a la Comisión de la Competencia regional, ya que los costos de transporte en la región son prohibitivos

расстояние при морских перевозках грузов является фактором, оказывающим менее значительное влияние на транспортные издержки, чем многие другие параметры, такие, как стыкуемость,
la distancia marítima es menos importante como factor determinante de los costos del transporte que muchas otras variables, como la conectividad, la eficiencia de los puertos

в которой учитываются транспортные издержки при прохождении по сложным дистрибьюторским цепочкам.
porque incluyen el costo del transporte a lo largo de complejas cadenas de distribución.

которые существенно увеличивают транспортные издержки.
que aumentaban considerablemente los costos de transporte.

Высокие транспортные издержки ведут к снижению покупательной способности
Los elevados costos del transporte reducen el poder de compra

еще более увеличивает транспортные издержки.
que a su vez hace que los costos de transporte sean mayores.

отсутствие доступа к территориальному морю и обусловленные этим значительные транспортные издержки.
la falta de acceso al mar territorial y el elevado costo del transporte que se deriva de ello.

обеспечивая экономию за счет масштабов операций в сфере перевозок и снижая транспортные издержки, совершенствуя информационные потоки и рационализируя стандарты качества.
desarrollo del comercio regional, lo que permitirá obtener economías de escala en los fletes y reducir los costos del transporte, mejorar los flujos de información y racionalizar las normas de calidad.

Один из главным факторов, сдерживающих экономическое развитие развивающихся стран,- высокие транспортные издержки, вызванные большими сроками транзита" от двери до двери".
Uno de los principales factores que obstaculizan el crecimiento económico de los países en desarrollo es el elevado costo del transporte resultante del largo tiempo de tránsito de puerta a puerta.

С учетом этого, а также в целях заключения всеобъемлющего субрегионального соглашения, призванного гармонизировать транзитные правила и сократить транзитные транспортные издержки, Монголия выдвинула идею о подписании трехстороннего рамочного соглашения о транспортном транзите с обеими соседними странами.
Por consiguiente, con miras a promover un acuerdo subregional general para armonizar los reglamentos de tránsito y reducir los costos del transporte de tránsito, Mongolia ha entablado un Acuerdo Marco Tripartito sobre el Transporte de Tránsito con sus dos vecinos.

существенные различия попрежнему сохраняются и оказывают влияние на транспортные издержки и конкурентоспособность в торговле.
aún sigue habiendo amplias diferencias que influyen en los costos del transporte y la competitividad comercial.

Поскольку транспортные издержки являются одним из факторов, определяющих эффективность внешней торговли любой страны, в большинстве ответов
Como los costos de transporte son un factor determinante del buen funcionamiento del comercio exterior de todos los países,

Более высокие транспортные издержки, обусловленные их удаленностью от основных промышленно развитых стран,
El elevado coste del transporte debido a la lejanía de los principales países industrializados, las malas infraestructuras,

Что касается работы в области воздействия изменения климата на транспортные издержки, особенно с учетом интереса не имеющих выхода к морю развитых стран, Всемирный банк провел ряд исследований, в том числе в Эфиопии и Мозамбике.
En cuanto a la labor relativa a las repercusiones del cambio climático en los costos de transporte, en particular desde la perspectiva de los países en desarrollo sin litoral, el Banco Mundial había realizado diversos estudios, por ejemplo en Etiopía y Mozambique.

Улучшение систем транзита позволит снизить транспортные издержки Лаосской НДР
La mejora de los sistemas de tránsito permitiría reducir los costos de transporte y, al propio tiempo,

документов и снижает транспортные издержки посредством уменьшения формальностей
y reduce los costos de transporte al reducir los trámites