ТРАНСПОРТНЫЕ - перевод на Испанском

• transporte
• vehículos
• fletes
• transportes
• flete

Примеры использования Транспортные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Транспортные копы задержат ее до приезда Маршаллов.
Que la policía de tránsito la retenga hasta que los Marshals la recojan.

Транспортные услуги( первоначальный текст: стр. 22, пункт 18).
Servicios de transportes.(Original: pág. 20, párr. 18.).

Достойно сожаления, однако, что фонд покрывает лишь транспортные расходы.
No obstante, lamenta que el fondo sufrague únicamente los gastos de viaje.

Насколько я могу судить, все транспортные линии закрыты.
Por lo que sé, todas las líneas transportadoras están cerradas.

Такой подход позволит, задействовав имеющиеся коммуникационные технологии, сократить транспортные расходы.
Este enfoque utilizaría la tecnología de las comunicaciones disponible para reducir los gastos de viaje.

Проект№ 53509: Транспортные модели.
Proyecto Nº 53509: Modelos de tráfico.

Сюда не включаются международные транспортные расходы.
Excluye el gasto en transporte internacional.

Транспорт и автомобили/ Транспортные.
Transporte y Automovilismo/ de transportes.

Предоставил инструменты, оружие, транспортные или иные средства, необходимые для подготовки,
Suministrado instrumentos, armas, vehículos o cualquier otro medio útil para la preparación

Корейская Народно-Демократическая Республика, как представляется, отдает предпочтение зарубежным местам, с которыми она имеет хорошие транспортные и банковские связи и/
La República Popular Democrática de Corea parece preferir lugares en el extranjero con buenos transportes y conexiones bancarias

Оставленная собственность включала сборные конструкции для строительства офисов и складов, транспортные средства, мебель,
Las propiedades que quedaron abandonadas eran construcciones prefabricadas utilizadas para oficinas y almacenes, vehículos automotores, mobiliario,

в некоторых государствах и автомобильные транспортные средства.
los buques y, en algunos Estados, con los vehículos automotores.

Командир, транспортные корабли повернули назад,
Comandante, los transportes de la República han dado la vuelta,

Транспортные ведомства нередко требуют от изготовителей бочек наносить на них определенные данные до их заполнения опасными материалами.
Los ministerios de transportes suelen exigir a los fabricantes de bidones que anoten ciertos datos sobre ellos antes de llenarlos con materiales peligrosos.

Так, например, транспортные подрядчики должны определять услуги,
Los contratistas de servicios de transportes deben, por ejemplo,

Транспортные расходы не самая большая наша проблема.(
Por eso el costo de flete no es nuestro mayor problema.(Risas)

Как отсутствие времени и транспортные расходы, равно как и несовершенство системы здравоохранения,
El tiempo y los gastos de viaje que entraña la utilización de los servicios de atención de la salud,

Максимально используя свое географическое положение и уникальные транспортные возможности, Азербайджан выступает застрельщиком проектов, которые соединят Европу и Азию.
Sacando el mejor partido posible de su situación geográfica y de sus posibilidades excepcionales en materia de transporte, Azerbaiyán promueve proyectos que tenderán puentes entre Europa y Asia.

Для некоторых не имеющих выхода к морю НРС транспортные расходы достигают 60% стоимости экспорта,
Para algunos de los países menos adelantados sin litoral, los costos de transporte llegaban a representar el 60% del valor de sus exportaciones,

Поскольку остальные транспортные издержки были понесены после 2 марта 1991 года,
Como los demás gastos en transporte se efectuaron después del 2 de marzo de 1991,