Примеры использования Cuatripartito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité Cuatripartito de Coordinación de la Cooperación Internacional sobre Chernobyl celebrará una reunión privada(a nivel ministerial) hoy 18 de noviembre de 1999, de 10.00 a 13.00 horas en el Salón del Consejo Económico y Social.
Сегодня, 18 ноября 1999 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится закрытое заседание Четырехстороннего координационного комитета по международному сотрудничеству в связи с Чернобылем( на уровне министров).Se creo un comité cuatripartito formado por representantes de Palestina,
Был создан четырехсторонний комитет в составе представителей Палестины,En los últimos 18 años, las actividades nucleares en los dos países se han realizado con arreglo a un acuerdo cuatripartito entre el Brasil, la Argentina,
В течение последних 18 лет ядерные программы в обеих странах осуществлялись в соответствии с четырехсторонним соглашением между Бразилией,El 4 de abril de 1994, las partes firmaron un acuerdo cuatripartito elaborado por el ACNUR sobre el regreso voluntario a Abjasia de los refugiados y las personas desplazadas.
4 апреля 1994 года обе стороны подписали выработанное УВКБ четырехстороннее соглашение о добровольном возвращении беженцев и перемещенных лиц в Абхазию.la ONUCI, con arreglo al marco cuatripartito, y alienta a que continúe el intercambio de información conforme a este acuerdo.
ОООНКИ в рамках четырехстороннего механизма, и поощряет дальнейший обмен информацией в рамках соответствующего соглашения.la repatriación de los refugiados por la falta de las condiciones de seguridad y dignidad en que deben efectuarse esas repatriaciones, de acuerdo con el derecho internacional y el Acuerdo Cuatripartito de 1994.
достойных условий для возвращения беженцев в соответствии с международным правом и Четырехсторонним соглашением 1994 года не достигнуто никакого прогресса в вопросе возвращения беженцев.España y Francia presentaron en las Naciones Unidas un informe cuatripartito que ofrecía una amplia gama de opciones innovadoras de financiación.
Чили представили Организации Объединенных Наций четырехсторонний доклад, в котором предложили всеобъемлющий набор возможных вариантов инновационного финансирования.Control de Materiales Nucleares y habiendo firmado un acuerdo cuatripartito de salvaguardias con la OIEA.
подписав также четырехстороннее соглашение о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ).el" acuerdo cuatripartito sobre el regreso voluntario y la repatriación".
и" четырехстороннее соглашение о добровольном возвращении и репатриации".Sudáfrica; y el proceso cuatripartito Oyo, iniciado por la República del Congo.
Южной Африкой и Ойский четырехсторонний процесс, осуществляемый по инициативе Республики Конго.una de las partes, que se conoce como Acuerdo Cuatripartito.
одним из участников которого является АБАКК и которое известно как Четырехстороннее соглашение.la de un memorando cuatripartito de entendimiento proseguirá en 2004 y el lanzamiento del
Переговоры по четырехстороннему меморандуму о взаимопонимании будут продолжены в 2004 году,Se ha informado que en la zona al norte del canal de Gali, que forma parte de la zona asignada a los retornados con arreglo al Acuerdo cuatripartito de 4 de abril de 1994,
В зоне к северу от Гальского канала, которая согласно Четырехстороннему соглашению от 4 апреля 1994 года является частью района возвращения,Muchos de esos mecanismos han sido recogidos por el Grupo Cuatripartito, integrado por Francia,
A raíz del acuerdo cuatripartito firmado el 4 de abril de 1994,
Четырехсторонняя комиссия в составе представителей грузинской и абхазской сторон,En el marco del acuerdo cuatripartito, los dos Gobiernos solicitaron a las Naciones Unidas que prestara asistencia para organizar una reunión de reconciliación transfronteriza entre los dirigentes tradicionales,
В четырехстороннем соглашении оба правительства просили Организацию Объединенных Наций оказать им содействие в организации совещания между традиционными лидерами по вопросу о трансграничном примирении,las personas desplazadas contraídos en el acuerdo cuatripartito y, en particular, exhorta a la parte abjasia a que acelere considerablemente ese proceso;
перемещенных лиц, принятые в Четырехстороннем соглашении, и в частности призывает абхазскую сторону существенно ускорить этот процесс;las personas desplazadas contraídos en el Acuerdo Cuatripartito y en particular exhorta a la parte abjasia a acelerar considerablemente el proceso;
перемещенных лиц, принятые в Четырехстороннем соглашении, и в частности призывает абхазскую сторону существенно ускорить этот процесс;incluida la elaboración de una estrategia de fronteras común en el seno del actual marco cuatripartito o cualquier otro mecanismo.
включая разработку общей стратегии обеспечения безопасности границ в рамках существующей четырехсторонней структуры или любого другого механизма.mediante un marco cuatripartito que implicaba a ambos Gobiernos,
в том числе в рамках четырехсторонней структуры с участием правительств,
