CUERDAS - перевод на Русском

• веревки
• струны
• канаты
• нити
• струнных
• связки
• шнуры
• веревочки
• ниточки
• перила

Примеры использования Cuerdas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Dónde están las cuerdas?
Где перила?

Pudo tirar de todas las cuerdas para incriminarle si hubiera querido.
Он мог потянуть за все ниточки чтобы помочь ему, если бы он хотел.

Bien,¿quieres que corte las cuerdas?
Ладно, хочешь, я перережу веревочки?

Permiso oficial para ignorar las cuerdas de terciopelo.
Официальная возможность игнорировать бархатные канаты.

No encuentro las cuerdas.
Не могу найти связки.

ENFERMERA Ay, ay, las cuerdas.
МЕДСЕСТРА Да, да, шнуры.

La marioneta está cortando sus cuerdas.
Марионетка режет собственные нити.

No hay cuerdas colocadas.
Перила не установлены.

Tú tiras de las cuerdas. Neil Vance hace el trabajo sucio.
Ты дергаешь за ниточки, а вся грязная работа достается Нилу Вэнсу.

Quisiera saber quién maneja las cuerdas.
кто за этим стоит, кто дергает за веревочки!

Corten las cuerdas, chicos.
Ребята, режьте канаты.

necesita descansar sus cuerdas.
ему нужно поберечь связки.

Había cuerdas.
Там были нити.

Mi idea es trabajar juntos y arreglar cuerdas juntos.
Предлагаю работать вместе и чинить перила вместе.

Estaban sujetando las cuerdas.
Держали канаты.

¿Quién está tirando de tus cuerdas?
Кто дергает за веревочки?

Veo las cuerdas.
Вижу связки.

Te manipuló, tiró de tus cuerdas como si fueses una marioneta.
Потакал тобой, дергал за ниточки как у марионетки.

Sólo necesito a alguien que me enseñe a manejar las cuerdas.
Только мне нужен кто-то кто показал бы мне канаты.

Yo-yo. No puedo ver las cuerdas.
Я- я- я не могу увидеть связки.