ВЕРЕВОЧКИ - перевод на Испанском

• cuerda
• hilos
• cuerdas
• cadenas

Примеры использования Веревочки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Держи за веревочки и повесть это как можно выше, окей?
Lo sostienes de la cuerda, y lo colocas tan alto como puedas,¿sí?

В них хранятся ответы, или, по крайней мере, ведет к тому, кто дергает за веревочки, так что мы можем отрезать их.
Esas cosas, poseen respuestas, o por lo menos conduce a quien está tirando de sus cadenas, por lo que podemos cortarlas.

Мы не кукловоды, дергающие за веревочки, потому что умеем это, понятно?
No estamos de títeres maestros aquí tirando de las cuerdas porque podemos,¿de acuerdo?

что кто-то дергал за веревочки.
alguno de los que tira de las cuerdas.

дергающий за веревочки.
el hombre con el dedo en el botón.

кто-то другой дергает за веревочки.
otra persona con su dedo en el botón.

Вполне очевидно, что существуют гигантские финансовые учреждения, которые долгое время дергали за веревочки политических деятелей в этой стране.
Es bastante evidente que hay algunas instituciones financieras gigantescas que han ido tirando de las cuerdas de los políticos en este país durante mucho tiempo.

Она не может просто гулять здесь и дергать за твои веревочки, будто ты какая-то марионетка.
No puede solo caminar aca y jalar tus hilso como si fueras una marioneta.

Может быть, в школьные годы вы привязывали к ним веревочки?
Tal vez en el colegio,¿tal vez amarrándoles pedazos de hilo?

Веревочка тоже является собственностью Британии, Твейтс.
La cuerda también es de la Corona.

Веревочка с застежкой Наша.
Cuerda de con cierre Nuestra.

Возьми внутреннюю часть, где веревочка и толкай ее.
Agarra el interior donde está el hilo y empuja.

Веревочка кудели.
Cuerda remolque.

Мы привязали к ее запястью веревочку, которая ведет к двери.
Le hemos atado una cuerda a la muñeca, que llega hasta la puerta.

Военные веревочка нейлона.
Nylon militar cuerda.

Двойная Веревочка Оплетки.
Cuerda trenza doble.

Китая Стального Провода Веревочка Провода Нержавеющей Стали.
China Cable de acero Cuerda alambre de acero inoxidable.

Я тут как л€ гушка на веревочке.
Me siento como una rana en una cuerda.

потом обвязываешь веревочку вокруг его горла.
luego atas la cuerda a su cuello.

Вытягиваю веревочку.
Quitar la cuerda.