CUERDO - перевод на Русском

• нормальный
• разумен
• здравомыслящий
• вменяем
• помню
• здравом уме
• разумный
• в здравом рассудке

Примеры использования Cuerdo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tú necesitas estar cuerdo cuando yo no lo estoy.
Ты должен быть в своем уме, когда я не в своем..

Tengo que estar cuerdo, Marlene.
Я должен быть в здравом уме, Марлин.

Chuck está cuerdo.
Чак находится в здравом уме.

Cuerdo y loco.
Глуповат и чокнутый.

Howard no está muy cuerdo, eso ya lo sabemos.
Говард и так не в себе, и мы это знаем.

Adam era más cuerdo que Fran, pero en el cuerpo de un psicópata.
Адам вообще более вменяемый, чем Френ. Он просто в теле психопата.

Yo estoy cuerdo y sufro.
Я вот абсолютно в своем уме, и я жалок.

Tú estás cuerdo, y eres psiquiatra.
Ты умный, и ты психотерапевт.

Esas cartas han sido lo único que me mantienen cuerdo.
Эти письма- единственное, что держит меня в здравом уме.

Hice cosas que ningún médico cuerdo hubiera hecho.
Я делала вещи, которые ни один врач в здравом уме не сделал бы.

más o menos cuerdo.
более менее в здравом уме.

Elaboré mucho jabón intentando seguir cuerdo.
Я сделал кучу мыла, пытаясь оставаться в здравом уме.

Harley no estaba cuerdo.
Харли не был в здравом уме.

Pero sí más cuerdo.
Но точно более адекватен.

Risas Bueno, usted no es tan cuerdo.
Ну, не такой уж ты благоразумный.

Siempre supe que leías demasiado a Shakespeare para estar cuerdo.
Мне всегда казалось, что ты прочитал слишком много Шекспира, чтобы быть в своем уме.

Es posiblemente el hombre más cuerdo del edificio.
Он, скорее всего, самый вменяемый человек в здании.

¿Te mantenía cuerdo?
Держал тебя в узде?

Pero es trágico verlo convencido de que está cuerdo.
Но еще тяжелее видеть его думающим, что он здоров.

El tipo está definitivamente cuerdo.
Парень, определенно, странноват.